Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yudas 1:4

Konteks

Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, l  yaitu orang-orang yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang menyalahgunakan kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka 1 , dan yang menyangkal satu-satunya Penguasa dan Tuhan m  kita, Yesus Kristus.

KataFrek.
Kristus501
Yesus1460
ada3239
adalah1318
Allah4118
dan28381
dan28381
di12859
dihukum101
ditentukan68
fasik280
hawa41
kamu5244
karunia189
kasih492
kita2027
kita2027
lama205
masuk603
melampiaskan17
menyalahgunakan2
menyangkal31
menyelusup1
Mereka12319
mereka12319
nafsu41
orang9820
orang-orang2687
orang-orang2687
Penguasa56
satu-satunya15
Sebab3708
telah5115
telah5115
tengah-tengah395
ternyata68
tertentu21
Tuhan7677
untuk4454
untuk4454
yaitu506
yang24457
yang24457
yang24457
yang24457
yang24457
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
anyrwpoi444N-NPM547man 552, not tr 4 ...
arnoumenoi720V-PNP-NPM33deny 29, refuse 2
asebeiv765A-NPM10ungodly 8, ungodly men 1
aselgeian766N-ASF10lasciviousness 6, wantonness 2 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
despothn1203N-ASM10Lord 5, master 5
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
hmwn2257P-1GP398our 313, us 82 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
ihsoun2424N-ASM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
krima2917N-ASN27judgment 13, damnation 7 ...
kurion2962N-ASM718Lord 667, lord 54 ...
metatiyentev3346V-PAP-NPM6translate 2, carry over 1 ...
monon3441A-ASM48only 24, alone 21 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
to3588T-ASN19765which 413, who 79 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
palai3819ADV6long ago 1, any while 1 ...
pareiseduhsan3921V-2API-3P1creep in unawares 1
progegrammenoi4270V-RPP-NPM4write 1, write aforetime 1 ...
tinev5100X-NPM529certain 104, some 73 ...
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
carita5485N-ASF155grace 130, favour 6 ...
criston5547N-ASM531Christ 569


TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.27 detik
dipersembahkan oleh YLSA