Wahyu 14:14
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 14:14 |
Dan aku melihat: sesungguhnya, ada suatu awan putih, o dan di atas awan itu duduk seorang seperti Anak Manusia 1 p dengan sebuah mahkota q emas di atas kepala-Nya dan sebilah sabit tajam di tangan-Nya. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Why 14:14 |
Maka aku tampak adalah suatu awan putih, dan di atas awan itu duduk seorang, rupanya seperti Anak manusia, bermakota emas di kepala-Nya dan di dalam tangan-Nya ada sebilah sabit yang tajam. |
BIS (1985) © SABDAweb Why 14:14 |
Kemudian saya melihat, maka nampak suatu awan yang putih. Di atas awan itu duduk seorang yang kelihatannya seperti manusia. Di kepala-Nya ada sebuah mahkota emas, dan di tangan-Nya ada sebuah sabit yang tajam. |
TSI (2014) | |
MILT (2008) | Dan aku melihat, dan lihatlah, suatu awan putih dan di atas awan itu ada yang duduk, yang serupa Anak Manusia yang mempunyai mahkota emas di kepala-Nya dan sabit tajam di tangan-Nya. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 14:14 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 14:14 |
Maka <2532> aku tampak <1492> adalah <2400> suatu awan <3507> putih <3022> , dan <2532> di atas <1909> awan <3507> itu duduk <2521> seorang, rupanya <3664> seperti Anak <5207> manusia <444> , bermakota <4735> emas <5552> di <1909> kepala-Nya <2776> dan <2532> di <1722> dalam tangan-Nya <5495> ada <1407> sebilah <846> sabit <1407> yang tajam <3691> . |
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 14:14 |
Dan aku melihat: sesungguhnya, ada suatu awan putih, o dan di atas awan itu duduk seorang seperti Anak Manusia 1 p dengan sebuah mahkota q emas di atas kepala-Nya dan sebilah sabit tajam di tangan-Nya. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 14:14 |
Dan aku melihat: sesungguhnya 1 , ada suatu awan putih, dan di atas awan itu duduk seorang seperti 2 Anak Manusia dengan sebuah mahkota emas 3 di atas kepala-Nya dan sebilah sabit tajam 4 di tangan-Nya. |
Catatan Full Life |
Why 14:14-16 1 Nas : Wahy 14:14-16 Seorang yang serupa dengan Anak Manusia (yaitu Kristus) dilukiskan seperti siap untuk mengayunkan sabit hukuman atas dunia yang matang dengan kejahatan (ayat Wahy 14:14-20). ayat Wahy 14:14-16 adalah suatu ramalan atau gambaran peristiwa-peristiwa dari Wahy 16:12-16 dan Wahy 19:11-21. |
[+] Bhs. Inggris |