Wahyu 16:8 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 16:8 |
Dan malaikat yang keempat y menumpahkan cawannya ke atas matahari, z dan kepadanya diberi kuasa untuk menghanguskan manusia dengan api. a |
AYT (2018) | Malaikat keempat menumpahkan cawannya ke atas matahari, maka matahari diberi kuasa untuk menghanguskan manusia dengan api. |
TL (1954) © SABDAweb Why 16:8 |
Maka malaekat yang keempat itu pun mencurahkan bokornya ke atas matahari, lalu matahari itu beroleh kuasa menghanguskan segala manusia dengan api; |
BIS (1985) © SABDAweb Why 16:8 |
Setelah itu malaikat keempat menuang isi wadahnya ke matahari, maka matahari pun dibolehkan menghanguskan manusia dengan panasnya yang hebat itu. |
TSI (2014) | Malaikat yang keempat menumpahkan isi mangkuknya ke matahari. Maka keluarlah api dari matahari itu dan menghanguskan manusia. |
MILT (2008) | Dan malaikat yang keempat menumpahkan cawannya ke atas matahari. Dan kepadanya ditetapkan untuk membakar manusia dengan api. |
Shellabear 2011 (2011) | Malaikat yang keempat menumpahkan isi cawannya ke matahari, dan matahari diizinkan menghanguskan manusia dengan api. |
AVB (2015) | Kemudian malaikat keempat mencurahkan isi mangkuknya ke atas matahari, dan dia diberi kuasa menghanguskan manusia dengan api. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 16:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 16:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 16:8 |
Dan 2 malaikat yang keempat menumpahkan cawannya ke atas 1 matahari, dan 2 kepadanya diberi kuasa 2 untuk menghanguskan manusia dengan api. |
![]() [+] Bhs. Inggris |