Wahyu 6:14

TB (1974) © SABDAweb Why 6:14	Maka menyusutlah langit bagaikan gulungan kitab yang digulung^j dan tergeserlah gunung-gunung dan pulau-pulau dari tempatnya.^k
AYT (2018)	Dan, terbelahlah langit bagaikan kitab yang digulung, dan setiap gunung dan pulau dipindahkan dari tempatnya.
TL (1954) © SABDAweb Why 6:14	Dan langit itu pun hilanglah seperti surat yang digulung, dan tiap-tiap gunung dan pulau sudah berubah ke luar daripada tempatnya.
BIS (1985) © SABDAweb Why 6:14	Langit menghilang seperti kertas digulung, dan semua gunung dan pulau digeserkan dari tempatnya.
TSI (2014)	Lalu langit terbelah dan tergulung seperti sehelai kertas. Setiap gunung dan pulau tergeser dari tempatnya.
MILT (2008)	Dan langit terbelah seperti gulungan kitab yang digulung, dan semua gunung dan pulau terpindahkan dari tempatnya.
Shellabear 2011 (2011)	Langit pun lenyap seperti surat yang digulung, dan gunung-gunung serta pulau-pulau digeser dari tempatnya.
AVB (2015)	Langit lenyap tergulung seperti gulungan naskhah manakala gunung dan pulau teralih dari tempatnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 6:14	Maka <2532> menyusutlah <673> langit <3772> bagaikan <5613> gulungan kitab <975> yang digulung <1667> dan <2532> tergeserlah <2795> gunung-gunung <3735> dan <2532> pulau-pulau <3520> dari <1537> tempatnya <5117> <846> . [<3956>]
TL ITL © SABDAweb Why 6:14	Dan <2532> langit <3772> itu pun hilanglah <673> seperti <5613> surat yang digulung <1667> , dan <2532> tiap-tiap <3956> gunung <3735> dan <2532> pulau <3520> sudah berubah ke luar daripada <1537> tempatnya <2795> .
AYT ITL	Dan <2532> , terbelahlah <673> langit <3772> bagaikan <5613> kitab <975> yang digulung <1667> , dan <2532> setiap <3956> gunung <3735> dan <2532> pulau <3520> dipindahkan <2795> dari <1537> tempatnya <5117> . [<846>]
AVB ITL	Langit <3772> lenyap <673> tergulung <1667> seperti <5613> gulungan naskhah <975> manakala <2532> gunung <3735> dan <2532> pulau <3520> teralih <2795> dari <1537> tempatnya <5117> . [<2532> <3956> <846>]
GREEK	και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ουρανος <3772> N-NSM απεχωρισθη <673> <5681> V-API-3S ως <5613> ADV βιβλιον <975> N-ASN ελισσομενον <1667> <5746> V-PPP-ASN και <2532> CONJ παν <3956> A-NSN ορος <3735> N-NSN και <2532> CONJ νησος <3520> N-NSF εκ <1537> PREP των <3588> T-GPM τοπων <5117> N-GPM αυτων <846> P-GPM εκινηθησαν <2795> <5681> V-API-3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 6:14	Maka² menyusutlah langit¹ bagaikan gulungan kitab yang digulung dan² tergeserlah gunung-gunung dan² pulau-pulau dari tempatnya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA