Hakim-hakim 9:35 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 9:35 |
Ketika Gaal bin Ebed pergi ke luar dan berdiri di depan pintu gerbang x kota itu, Abimelekh kebetulan bangun dari tempat penghadangannya y beserta rakyat yang bersama-sama dengan dia. |
AYT (2018) | Ketika Gaal, anak Ebed, keluar dan berdiri di depan pintu gerbang kota, Abimelekh dan rakyat yang menyertainya bangkit dari tempat penyergapan. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 9:35 |
Maka keluarlah Gaal bin Ebed, lalu berdiri di pintu negeri; maka berbangkitlah Abimelekh dan segala rakyat yang sertanya dari dalam tempat pengadang itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:35 |
Segera setelah Abimelekh dan orang-orangnya melihat Gaal keluar dan berdiri di gerbang kota, mereka semuanya keluar dari tempat persembunyian. |
TSI (2014) | Saat Gaal keluar dan berdiri di pintu gerbang kota, Abimelek beserta pasukannya mulai keluar dari tempat persembunyian. |
MILT (2008) | Dan Gaal anak Ebed pergi ke luar dan berdiri di depan pintu gerbang kota itu; lalu Abimelekh beserta rakyat yang bersama-sama dengan dia bangun dari tempat penghadangannya. |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika Gaal bin Ebed keluar dan berdiri di depan pintu gerbang kota, bangkitlah Abimelekh beserta pasukan yang menyertainya itu dari tempat penyergapan mereka. |
AVB (2015) | Gaal anak Ebed pergi ke luar dan berdiri di depan pintu gerbang kota itu. Pada ketika itu juga, Abimelekh dan pasukannya kebetulan keluar dari tempat serangan hendap mereka itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 9:35 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 9:35 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:35 |
Ketika Gaal 1 bin Ebed pergi ke luar dan berdiri di depan pintu gerbang kota itu, Abimelekh kebetulan bangun dari tempat penghadangannya beserta rakyat 2 yang bersama-sama dengan dia. |
![]() [+] Bhs. Inggris |