Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hakim-hakim 9:56

Context
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah Allah membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya;

AYT (2018)

Allah membalaskan kejahatan Abimelekh yang dilakukan terhadap ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah peri dibalas Allah kejahatan Abimelekh, yang telah dibuatnya akan bapanya dengan membunuhkan ketujuh puluh kakak adiknya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah caranya Allah membalas Abimelekh atas kejahatan yang dilakukannya terhadap ayahnya, ketika ia membunuh ketujuh puluh orang saudara-saudaranya.

TSI (2014)

Begitulah Allah mengatur pembayaran utang darah pada Abimelek karena dia membunuh tujuh puluh saudaranya.

MILT (2008)

Demikianlah Allah Elohim 0430 membalaskan kejahatan Abimelekh yang dilakukan kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah Allah membalas kejahatan yang dilakukan Abimelekh terhadap ayahnya dengan membunuh ketujuh puluh saudaranya.

AVB (2015)

Demikianlah Allah membalas kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh terhadap ayahnya apabila dia membunuh kesemua tujuh puluh orang saudaranya.

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah Allah
<0430>
membalaskan
<07725>
kejahatan
<07451>
yang
<0834>
dilakukan
<06213>
oleh Abimelekh
<040>
kepada ayahnya
<01>
, yaitu pembunuhan
<02026>
atas ketujuh puluh
<07657>
saudaranya
<0251>
;
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah peri dibalas
<07725>
Allah
<0430>
kejahatan
<07451>
Abimelekh
<040>
, yang
<0834>
telah dibuatnya
<06213>
akan bapanya
<01>
dengan membunuhkan
<02026>
ketujuh puluh
<07657>
kakak adiknya
<0251>
;
AYT ITL
Allah
<0430>
membalaskan
<07725>
kejahatan
<07451>
Abimelekh
<040>
yang
<0834>
dilakukan
<06213>
terhadap ayahnya
<01>
, yaitu pembunuhan
<02026>
atas ketujuh puluh
<07657>
saudaranya
<0251>
.

[<0853> <0853>]
AVB ITL
Demikianlah Allah
<0430>
membalas
<07725>
kejahatan
<07451>
yang
<0834>
dilakukan
<06213>
oleh Abimelekh
<040>
terhadap ayahnya
<01>
apabila dia membunuh
<02026>
kesemua tujuh puluh
<07657>
orang saudaranya
<0251>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
wyxa
<0251>
Myebs
<07657>
ta
<0853>
grhl
<02026>
wybal
<01>
hve
<06213>
rsa
<0834>
Klmyba
<040>
ter
<07451>
ta
<0853>
Myhla
<0430>
bsyw (9:56)
<07725>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:56

Demikianlah Allah 1  membalaskan kejahatan yang dilakukan oleh Abimelekh kepada ayahnya, yaitu pembunuhan atas ketujuh puluh saudaranya;

[+] More English



TIP #16: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by YLSA