1 Samuel 1:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 1:12 |
Ketika perempuan itu terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, maka Eli mengamat-amati mulut perempuan itu; |
| AYT (2018) | Ketika dia terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, Eli mengamati mulutnya. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 1:12 |
Arakian, maka sementara lambat ia meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, maka diamat-amati Eli akan mulutnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 1:12 |
Lama sekali Hana berdoa, dan Eli memperhatikan mulut wanita itu. |
| TSI (2014) | Sementara Hana berdoa kepada TUHAN, Eli memperhatikan gerakan bibirnya. |
| MILT (2008) | Dan terjadilah, pada waktu ia berdoa terus-menerus di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Eli memerhatikan mulutnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sementara perempuan itu terus-menerus bermunajat di hadapan ALLAH, Eli memperhatikan mulutnya. |
| AVB (2015) | Ketika perempuan itu terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, Eli mengamat-amati mulut perempuan itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 1:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 1:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 1:12 |
Ketika perempuan itu terus-menerus berdoa 1 di hadapan TUHAN, maka Eli mengamat-amati mulut perempuan itu; |
[+] Bhs. Inggris | |
