1 Samuel 16:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 16:15 |
Lalu berkatalah hamba-hamba Saul kepadanya: "Ketahuilah, roh jahat yang dari pada Allah mengganggu engkau; |
| AYT (2018) | Hamba-hamba Saul berkata kepadanya, “Lihatlah, roh jahat yang dari Allah sedang menyiksamu. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 16:15 |
Maka sembah segala pegawai Saul kepadanya: Bahwasanya seorang syaitan dari pada Allah adalah mengejutkan tuanku. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 16:15 |
Sebab itu hamba-hamba Saul berkata kepadanya, "Kami tahu bahwa roh jahat yang diutus TUHAN menyiksa Baginda. |
| TSI (2014) | Karena itu, para pegawai Saul berbicara kepadanya, “Tuanku Raja, ternyata pikiranmu sedang tersiksa oleh roh yang datang dari Allah. |
| MILT (2008) | Dan hamba-hamba Saul berkata kepadanya, "Lihatlah sekarang, suatu roh Allah ilah-ilah 0430 yang jahat sedang menakut-nakuti engkau. |
| Shellabear 2011 (2011) | Para pegawai Saul berkata kepadanya, "Sesungguhnya, ada ruh jahat yang diizinkan Allah mengganggu Tuanku. |
| AVB (2015) | Para pegawai Saul berkata kepadanya, “Sesungguhnya, ada roh jahat yang diizinkan Allah mengganggu tuanku. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 16:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 16:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 16:15 |
Lalu berkatalah hamba-hamba Saul kepadanya: "Ketahuilah, roh jahat yang dari pada Allah mengganggu engkau; |
[+] Bhs. Inggris | |
