1 Samuel 17:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 17:27 |
Rakyat itupun menjawabnya dengan perkataan tadi: "Begitulah akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan dia." |
| AYT (2018) | Rakyat menjawabnya sesuai perkataan tadi, “Begitulah yang akan dilakukan kepada orang yang mengalahkan dia.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 17:27 |
Lalu dikatakan oranglah berulang segala perkataan itu kepadanya, katanya: Demikianlah kelak dibuat akan orang yang membunuh dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 17:27 |
Rakyat memberitahukan kepadanya apa yang telah dijanjikan raja. |
| TSI (2014) | Mereka memberi tahu yang sama kepadanya, seperti perkataan yang tadi dia dengar dengan menegaskan, “Ya, hal-hal itulah yang menjadi hadiah bagi orang yang membunuhnya.” |
| MILT (2008) | Dan orang-orang berkata kepadanya menurut perkataan itu, dengan berkata, "Demikianlah akan diperbuat bagi orang yang mengalahkan dia." |
| Shellabear 2011 (2011) | Rakyat menjawabnya seperti tadi, "Begitulah akan dilakukan terhadap orang yang membunuh dia." |
| AVB (2015) | Rakyat menjawabnya seperti tadi, “Begitulah yang akan dilakukan terhadap orang yang membunuh dia.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 17:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 17:27 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 17:27 |
Rakyat itupun menjawabnya dengan perkataan tadi: "Begitulah akan dilakukan 1 kepada orang yang mengalahkan dia." |
[+] Bhs. Inggris | |
. [