1 Samuel 22:12

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 22:12	Kata Saul: "Cobalah dengar, ya anak Ahitub!" Jawabnya: "Ya, tuanku."
AYT (2018)	Saul berkata, “Dengarlah, hai anak Ahitub!” Jawabnya, “Ya, Tuanku.”
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 22:12	Maka titah Saul: Dengarlah olehmu, hai bin Ahitub! Maka sahutnya: Daulat tuanku!
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 22:12	Kata Saul kepada Ahimelekh, "Dengarlah, hai anak Ahitub!" Jawabnya, "Ya, Baginda."
TSI (2014)	Kata Saul kepadanya, “Dengarkanlah, hai anak Ahitub!” Jawabnya, “Hamba siap, Tuanku.”
MILT (2008)	Dan Saul berkata, "Sekarang dengarlah, hai anak Ahitub." Dan dia berkata, "Aku di sini, tuanku."
Shellabear 2011 (2011)	Kata Saul, "Dengarlah, hai anak Ahitub." Jawabnya, "Daulat, Tuanku."
AVB (2015)	Kata Saul, “Dengarlah, wahai anak Ahitub.” Jawab Ahimelekh, “Daulat, Tuanku.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 22:12	Kata <0559> Saul <07586> : "Cobalah <04994> dengar <08085> , ya anak <01121> Ahitub <0285> !" Jawabnya <0559> : "Ya <02005> , tuanku <0113> ."
TL ITL © SABDAweb 1Sam 22:12	Maka titah <0559> Saul <07586> : Dengarlah <08085> olehmu <04994> , hai bin <01121> Ahitub <0285> ! Maka sahutnya <0559> : Daulat <02005> tuanku <0113> !
AYT ITL	Saul <07586> berkata <0559> , “Dengarlah <08085> , hai <04994> anak <01121> Ahitub <0285> !” Jawabnya <0559> , “Ya, Tuanku <0113> .” [<02005>]
AVB ITL	Kata <0559> Saul <07586> , “Dengarlah <08085> , wahai anak <01121> Ahitub <0285> .” Jawab <0559> Ahimelekh, “Daulat, Tuanku <0113> .” [<04994> <02005>]
HEBREW	ynda <0113> ynnh <02005> rmayw <0559> bwjyxa <0285> Nb <01121> an <04994> ems <08085> lwas <07586> rmayw (22:12) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 22:12	Kata Saul: "Cobalah dengar, ya anak¹ Ahitub!" Jawabnya: "Ya, tuanku²."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA