Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 1:1

Context
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 1:1

Ada seorang laki-laki dari Ramataim a -Zofim, b  dari pegunungan c  Efraim, d  namanya Elkana e  bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang Efraim.

AYT (2018)

Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim, Pegunungan Efraim, bernama Elkana, anak Yeroham, anak Elihu, anak Tohu, anak Zuf, seorang Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 1:1

Sebermula, maka adalah seorang laki-laki dari Ramatayim Zofim, yaitu dari pegunungan Efrayim, namanya Elkana bin Yerokham bin Elihu bin Tuhu bin Zuf, seorang Eferati.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 1:1

Adalah seorang laki-laki, namanya Elkana, dari suku Efraim. Ia tinggal di kota Rama, di daerah pegunungan Efraim. Elkana adalah anak Yeroham dan cucu Elihu. Ia tergolong keluarga Tohu, cabang dari marga Zuf.

TSI (2014)

Di kota Rama, di perbukitan wilayah Efraim, ada seorang laki-laki dari suku Efraim bernama Elkana. Dia adalah anak Yeroham, dan Yeroham adalah anak Elihu. Elihu adalah anak Tohu, dan Tohu adalah anak Zuf.

MILT (2008)

Dan adalah seorang pria dari Ramataim-Zofim, dari wilayah perbukitan Efraim, dan namanya Elkana anak Yeroham anak Elihu anak Tohu anak Zuf, seorang Efraim.

Shellabear 2011 (2011)

Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim di pegunungan Efraim bernama Elkana bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang dari suku Efraim.

AVB (2015)

Ada seorang lelaki suku Efraim bernama Elkana anak Yeroham anak Elihu anak Tohu anak Zuf dari Ramataim-Zofim di pergunungan Efraim.

[+] More English
[+] More Indonesia
[+] Tribal Language
[+] More Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 1:1

Ada
<01961>
seorang
<0259>
laki-laki
<0376>
dari
<04480>
Ramataim-Zofim
<07436>
, dari pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, namanya
<08034>
Elkana
<0511>
bin
<01121>
Yeroham
<03395>
bin
<01121>
Elihu
<0453>
bin
<01121>
Tohu
<08459>
bin
<01121>
Zuf
<06689>
, seorang Efraim
<0673>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 1:1

Sebermula
<01961>
, maka adalah seorang
<0376>
laki-laki dari Ramatayim
<04480>
Ramatayim
<0259>
Zofim
<07436>
, yaitu dari pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
, namanya
<08034>
Elkana
<0511>
bin
<01121>
Yerokham
<03395>
bin
<01121>
Elihu
<0453>
bin
<01121>
Tuhu
<08459>
bin
<01121>
Zuf
<06689>
, seorang Eferati
<0673>
.
AYT ITL
Ada
<01961>
seorang
<0376>
laki-laki dari
<04480>
Ramataim-Zofim
<07436>
, Pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
, bernama
<08034>
Elkana
<0511>
, anak
<01121>
Yeroham
<03395>
, anak
<01121>
Elihu
<0453>
, anak
<01121>
Tohu
<08459>
, anak
<01121>
Zuf
<06689>
, seorang Efraim
<0673>
.

[<0259> <00>]
AVB ITL
Ada seorang
<0259>
lelaki
<0376>
suku Efraim
<0669>
bernama
<08034>
Elkana
<0511>
anak
<01121>
Yeroham
<03395>
anak
<01121>
Elihu
<0453>
anak
<01121>
Tohu
<08459>
anak
<01121>
Zuf
<06689>
dari Ramataim-Zofim
<07436>
di pergunungan
<02022>
Efraim
<0673>
.

[<01961> <04480> <00>]
HEBREW
ytrpa
<0673>
Pwu
<06689>
Nb
<01121>
wxt
<08459>
Nb
<01121>
awhyla
<0453>
Nb
<01121>
Mxry
<03395>
Nb
<01121>
hnqla
<0511>
wmsw
<08034>
Myrpa
<0669>
rhm
<02022>
Mypwu
<07436>
Mytmrh
<0>
Nm
<04480>
dxa
<0259>
sya
<0376>
yhyw (1:1)
<01961>
[+] More English

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 1:1

1 Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim 2 , dari pegunungan Efraim 3  6 , namanya Elkana 4  bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf 5 , seorang Efraim.

[+] More English



TIP #22: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by YLSA