1 Samuel 4:11

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 4:11	Lagipula tabut Allah dirampas dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.^e
AYT (2018)	Tabut Allah dirampas, dan kedua anak Eli, yaitu Hofni dan Pinehas, terbunuh.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 4:11	Lagipun tabut Allah dirampas musuh dan kedua anak Eli, yaitu Hofni dan Pinehaspun matilah.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 4:11	Peti Perjanjian Allah direbut musuh Israel, dan kedua anak Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.
TSI (2014)	Hofni dan Pinehas dibunuh, dan peti perjanjian TUHAN diambil orang Filistin.
MILT (2008)	Dan tabut Allah Elohim 0430 dirampas, juga kedua anak laki-laki Eli tewas, yakni Hofni dan Pinehas.
Shellabear 2011 (2011)	Selain itu, tabut perjanjian Allah pun diambil dan kedua anak Eli, yaitu Hofni dan Pinehas, terbunuh.
AVB (2015)	Selain itu, tabut Allah pun dirampas dan kedua-dua anak Eli, iaitu Hofni dan Pinehas, terbunuh.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 4:11	Lagipula tabut <0727> Allah <0430> dirampas <03947> dan kedua <08147> anak <01121> Eli <05941> , Hofni <02652> dan Pinehas <06372> , tewas <04191> .
TL ITL © SABDAweb 1Sam 4:11	Lagipun tabut <0727> Allah <0430> dirampas <03947> musuh dan kedua <08147> anak <01121> Eli <05941> , yaitu Hofni <02652> dan Pinehaspun <06372> matilah <04191> .
AYT ITL	Tabut <0727> Allah <0430> dirampas <03947> , dan kedua <08147> anak <01121> Eli <05941> , yaitu Hofni <02652> dan Pinehas <06372> , terbunuh. [<04191>]
AVB ITL	Selain itu, tabut <0727> Allah <0430> pun dirampas <03947> dan kedua-dua <08147> anak <01121> Eli <05941> , iaitu Hofni <02652> dan Pinehas <06372> , terbunuh <04191> .
HEBREW	oxnypw <06372> ynpx <02652> wtm <04191> yle <05941> ynb <01121> ynsw <08147> xqln <03947> Myhla <0430> Nwraw (4:11) <0727>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 4:11	³Lagipula tabut¹ Allah dirampas dan kedua anak² Eli, Hofni dan Pinehas, tewas.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA