Amsal 16:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 16:30 |
Siapa memejamkan m matanya, merencanakan tipu muslihat; siapa mengatupkan bibirnya, sudah melakukan kejahatan. |
| AYT (2018) | Orang yang mengedipkan matanya merencanakan tipu muslihat; dia yang mengatupkan bibirnya mengadakan kejahatan. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 16:30 |
Barangsiapa yang mengejamkan matanya, ia itu berniat kesalahan, dan orang yang menggigit-gigit bibirnya, ia itu hendak melakukan jahat. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 16:30 |
Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya. |
| TSI (2014) | Waspadalah terhadap orang yang tersenyum sambil bermain mata dengan rekannya, karena mereka sudah merencanakan kejahatan. |
| MILT (2008) | Siapa yang memejamkan matanya merencanakan pertentangan, dengan mengatupkan bibirnya, dia memberlakukan yang jahat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Orang yang memejamkan matanya merancang tipu muslihat, dan orang yang mengatupkan bibirnya telah melakukan kejahatan. |
| AVB (2015) | Sesiapa yang sengaja mengenyitkan matanya merancang tipu muslihat, dan orang yang menggigit bibirnya telah pun melakukan kejahatan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 16:30 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 16:30 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 16:30 |
Siapa memejamkan 1 matanya, merencanakan tipu muslihat; siapa mengatupkan 2 bibirnya, sudah melakukan kejahatan. |
[+] Bhs. Inggris | |
