Amsal 3:29 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 3:29 |
Janganlah merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, sedangkan tanpa curiga ia tinggal bersama-sama dengan engkau. r |
| AYT (2018) | Jangan merencanakan kejahatan terhadap sesamamu, yang tinggal bersamamu dengan rasa aman. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 3:29 |
Janganlah engkau mengupayakan jahat akan samamu manusia, sedang ia duduk sertamu dengan percayanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 3:29 |
Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu. |
| TSI (2014) | Jangan sekali-kali merencanakan kejahatanterhadap orang di sekitarmu, karena mereka merasa aman di dekatmu. |
| MILT (2008) | Hendaklah engkau tidak merencanakan yang jahat terhadap sesamamu, sebab dia tinggal bersamamu dengan percaya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Janganlah merencanakan yang jahat terhadap sesamamu, sementara dengan rasa aman ia tinggal di dekatmu. |
| AVB (2015) | Janganlah merancang kejahatan terhadap jiranmu, walhal dia tinggal tanpa curiga berdekatan denganmu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 3:29 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 3:29 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 3:29 |
Janganlah merencanakan kejahatan 1 terhadap sesamamu, sedangkan tanpa curiga ia tinggal bersama-sama dengan engkau. |
[+] Bhs. Inggris | |
