Ayub 2:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ayb 2:5 |
Tetapi ulurkanlah tangan-Mu dan jamahlah tulang g dan dagingnya, ia pasti mengutuki Engkau di hadapan-Mu. h " |
AYT (2018) | Akan tetapi, sekarang, ulurkan tangan-Mu, dan sentuh tulang dan dagingnya, maka dia pasti akan mengutuki-Mu di hadapan-Mu.” |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 2:5 |
Sesungguhnya jikalau kiranya sekarang Engkau mengedangkan tangan-Mu dan menjamah akan daging dan tulangnya, masakan tiada dihujatnya akan Dikau di hadapan hadirat-Mu. |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 2:5 |
Seandainya tubuhnya Kausakiti, pasti ia akan langsung mengutuki Engkau!" |
MILT (2008) | Namun, ulurkanlah tangan-Mu sekarang dan jamahlah tulang dan dagingnya, entahkah ke hadapan-Mu ia masih akan memberkati Engkau?!" |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi coba ulurkan tangan-Mu dan sentuhlah tulang serta dagingnya, pasti ia akan mengutuki Engkau di hadapan-Mu." |
AVB (2015) | Tetapi cuba hulurkan tangan-Mu dan sentuhlah tulang serta dagingnya, pasti dia akan mengutuk Engkau di hadapan-Mu.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 2:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 2:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 2:5 |
Tetapi ulurkanlah 1 tangan-Mu dan jamahlah tulang dan dagingnya, ia pasti mengutuki 2 Engkau di hadapan-Mu." |
![]() [+] Bhs. Inggris |