Ayub 13:19

TB (1974) © SABDAweb Ayb 13:19	Siapa mau bersengketa dengan aku?^a Pada saat itu juga aku mau berdiam^b diri dan binasa.^c
AYT (2018)	Siapa yang akan berbantah denganku? Sebab, aku sudah akan diam, dan mati.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 13:19	Siapa gerangan hendak mendakwa akan daku? Jikalau kiranya sekarang aku diam, niscaya putuslah nyawaku kelak.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 13:19	TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.
MILT (2008)	Siapa dia yang akan berjuang denganku? Sebab kemudian aku akan diam dan mati.
Shellabear 2011 (2011)	Siapa dapat berbantah dengan aku? Jika demikian aku akan berdiam diri dan putus nyawa.
AVB (2015)	Siapakah yang mahu bertelingkah dengan aku? Jika demikian aku akan berdiam diri dan putus nyawa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 13:19	Siapa <04310> mau bersengketa <07378> dengan aku <05978> ? Pada saat itu juga <06258> aku mau berdiam diri <02790> dan binasa <01478> . [<01931> <03588>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 13:19	Siapa <04310> gerangan hendak mendakwa <07378> akan daku <05978> ? Jikalau <03588> kiranya sekarang <06258> aku diam <02790> , niscaya putuslah <01478> nyawaku kelak.
AYT ITL	Siapa <04310> yang <01931> akan berbantah <07378> denganku <05978> ? Sebab <03588> , aku <06258> sudah akan diam <02790> , dan mati <01478> .
AVB ITL	Siapakah <04310> yang mahu bertelingkah <07378> dengan aku <05978> ? Jika <03588> demikian <06258> aku akan berdiam <02790> diri dan putus nyawa <01478> . [<01931>]
HEBREW	ewgaw <01478> syrxa <02790> hte <06258> yk <03588> ydme <05978> byry <07378> awh <01931> ym (13:19) <04310>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 13:19	Siapa mau bersengketa¹ dengan aku? Pada saat itu juga aku mau berdiam diri² dan binasa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA