Bilangan 17:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 17:5 |
Dan orang yang Kupilih, v tongkat orang itulah akan bertunas; w demikianlah Aku hendak meredakan sungut-sungut x yang diucapkan mereka kepada kamu, sehingga tidak usah Kudengar lagi." |
AYT (2018) | Tongkat milik orang yang Kupilih akan bertunas. Demikianlah Aku akan menenangkan umat Israel atas keluhan mereka terhadapmu.” |
TL (1954) © SABDAweb Bil 17:5 |
Maka akan jadi kelak, bahwa tongkat orang yang Kupilih itu akan berbunga, supaya dengan demikian Aku mendiamkan segala sungutan bani Israel karena sebab Aku, yang disungut-sungutkannya akan kamu. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 17:5 |
Tongkat orang yang Kupilih akan bertunas. Dengan cara itu Aku akan menghentikan keluhan orang-orang yang terus-menerus mengomel terhadap kamu." |
TSI (2014) | Aku akan membuat tongkat orang yang Aku pilih menjadi berbunga. Dengan demikian umat Israel akan berhenti bersungut-sungut terhadap kalian.” |
MILT (2008) | Dan akan terjadi, tongkat orang yang atasnya akan Kupilih, itu akan bertunas. Dan oleh-Ku sungut-sungut bani Israel yang mereka keluhkan kepadamu, akan Kubuat tenang." |
Shellabear 2011 (2011) | Nanti, siapa yang akan Kupilih, tongkatnya akan bertunas. Demikianlah Aku akan meredakan sungut-sungut yang dilontarkan bani Israil terhadap kamu." |
AVB (2015) | Nanti, sesiapa yang akan Kupilih, tongkatnya akan bertunas. Demikianlah Aku akan meredakan segala rungutan yang dilontarkan oleh orang Israel terhadap kamu.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 17:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 17:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 17:5 |
Dan orang yang Kupilih 1 , tongkat orang itulah akan bertunas 2 ; demikianlah Aku hendak meredakan 3 sungut-sungut yang diucapkan 4 mereka kepada kamu, sehingga tidak usah Kudengar lagi." |
![]() [+] Bhs. Inggris |