Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:11

Orang yang kena kepada mayat, o  ia najis tujuh hari p  lamanya.

AYT (2018)

Siapa pun yang menyentuh mayat akan najis selama tujuh hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:11

Barangsiapa yang telah menjamah orang mati, yaitu mayat orang, dan sebab itu najislah ia tujuh hari lamanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:11

Orang yang kena mayat menjadi najis selama tujuh hari.

MILT (2008)

Dia yang menyentuh mayat seorang manusia maka dia menjadi najis tujuh hari.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun yang menyentuh mayat akan menjadi najis tujuh hari lamanya.

AVB (2015)

Sesiapa yang menyentuh mayat akan menjadi najis selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:11

Orang yang kena
<05060>
kepada mayat
<04191>
, ia najis
<02930>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.

[<03605> <05315> <0120>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:11

Barangsiapa yang telah menjamah
<05060>
orang
<03605>
mati
<04191>
, yaitu mayat
<05315>
orang
<0120>
, dan sebab itu najislah
<02930>
ia tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya,
AYT ITL
Siapa pun yang menyentuh
<05060>
mayat akan najis
<02930>
selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
.

[<04191> <03605> <05315> <0120>]
HEBREW
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
amjw
<02930>
Mda
<0120>
spn
<05315>
lkl
<03605>
tmb
<04191>
egnh (19:11)
<05060>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:11

2 Orang yang kena 1  kepada mayat 1 , ia najis tujuh hari lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA