Daniel 4:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Dan 4:1 |
Dari raja Nebukadnezar kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, e yang diam di seluruh bumi: "Bertambah-tambahlah f kiranya kesejahteraanmu! |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Dan 4:1 |
Bahwa surat ini dari pada baginda raja Nebukadnezar disampaikan kepada segala bangsa dan kaum dan orang yang berbagai-bagai bahasanya, yang duduk pada seluruh muka bumi: Selamat diperbanyakkan kiranya atas kamu! |
BIS (1985) © SABDAweb Dan 4:1 |
Inilah pengumuman Raja Nebukadnezar yang dikirimnya kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa di seluruh dunia: "Salam sejahtera! |
MILT (2008) | Dari Raja Nebukadnezar kepada semua orang, segala bangsa dan bahasa yang diam di seluruh bumi, "Kiranya damai sejahteramu berlimpah-limpah." |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Dan 4:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Dan 4:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Dan 4:1 |
Dari raja Nebukadnezar kepada orang-orang dari segala bangsa, suku bangsa dan bahasa, e yang diam di seluruh bumi: "Bertambah-tambahlah f kiranya kesejahteraanmu! |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 4:1 |
Dari raja Nebukadnezar 1 kepada orang-orang dari segala 2 bangsa, suku bangsa dan bahasa, yang diam di seluruh 2 bumi: "Bertambah-tambahlah kiranya kesejahteraanmu 3 ! |
Catatan Full Life |
Dan 4:1-3 1 Nas : Dan 4:1-3 Nebukadnezar mengakui kebesaran dan kuasa Allah. Dia sampai pada keyakinan ini setelah mengalami penyakit gila yang merendahkan hatinya sebagaimana tercatat dalam pasal ini. |
![]() [+] Bhs. Inggris |