Efesus 1:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ef 1:9 |
Sebab Ia telah menyatakan rahasia u kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya v di dalam Kristus |
| AYT (2018) | Ia memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya sesuai dengan maksud baik yang Ia rencanakan dalam Kristus, |
| TL (1954) © SABDAweb Ef 1:9 |
Maka Ia sudah menyatakan kepada kita rahasia kehendak-Nya menurut kesukaan-Nya, sebagaimana Ia sendiri sudah bermaksud, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ef 1:9 |
Menurut kemauan-Nya sendiri, Allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-Nya; Ia sudah memutuskan bahwa rencana-Nya itu akan diselesaikan melalui Kristus. |
| TSI (2014) | Sekarang Allah sudah menyatakan kepada kita rencana-Nya, yaitu rencana yang dulu dirahasiakan dari manusia. Sesuai dengan kehendak-Nya, rencana Allah itu berpusat pada Kristus, |
| MILT (2008) | dengan mengungkapkan kepada kita rahasia kehendak-Nya, sesuai dengan perkenan-Nya yang telah Dia rencanakan di dalam diri-Nya, |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia pun memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya menurut kerelaan-Nya, yaitu rencana yang telah ditetapkan-Nya dalam Al-Masih, |
| AVB (2015) | Dia memberitahu kita rahsia kehendak-Nya, menurut keredaan-Nya yang sudah ditentukan-Nya dalam Kristus, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ef 1:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ef 1:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ef 1:9 |
Sebab Ia telah menyatakan 1 rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan 2 rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya 3 di dalam Kristus |
[+] Bhs. Inggris | |
