Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:2

TB (1974) © SABDAweb Ezr 2:2	Mereka datang bersama-sama Zerubabel,^s Yesua,^t Nehemia, Seraya,^u Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:
AYT (2018)	Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah jumlah orang-orang bangsa Israel:
TL (1954) © SABDAweb Ezr 2:2	yang datang serta dengan Zerubabil dan Yesua dan Nehemya dan Seraya dan Reilaya dan Mordekhai dan Bilsan dan Mispar dan Bijwai dan Rehum dan Baena; maka inilah bilangan segala orang laki-laki bangsa Israel:
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 2:2	Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar kaum keluarga Israel, dengan jumlah orang dari setiap kaum yang kembali dari pembuangan:
TSI (2014)	Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
MILT (2008)	yang datang bersama-sama Zerubabel: Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baana. Inilah jumlah pria-pria orang Israel:
Shellabear 2011 (2011)	Mereka datang bersama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israil itu:
AVB (2015)	Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Inilah senarai warga orang Israel:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ezr 2:2	Mereka <0834> datang <0935> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> , Yesua <03442> , Nehemia <05166> , Seraya <08304> , Reelaya <07480> , Mordekhai <04782> , Bilsan <01114> , Mispar <04558> , Bigwai <0902> , Rehum <07348> dan Baana <01196> . Inilah daftar <04557> orang-orang <0376> bangsa <05971> Israel <03478> :
TL ITL © SABDAweb Ezr 2:2	yang <0834> datang <0935> serta <05973> dengan Zerubabil <02216> dan Yesua <03442> dan Nehemya <05166> dan Seraya <08304> dan Reilaya <07480> dan Mordekhai <04782> dan Bilsan <01114> dan Mispar <04558> dan Bijwai <0902> dan Rehum <07348> dan Baena <01196> ; maka inilah bilangan <04557> segala orang laki-laki <0376> bangsa <05971> Israel <03478> :
AYT ITL	Mereka <0834> datang <0935> bersama <05973> Zerubabel <02216> , Yesua <03442> , Nehemia <05166> , Seraya <08304> , Reelaya <07480> , Mordekhai <04782> , Bilsan <01114> , Mispar <04558> , Bigwai <0902> , Rehum <07348> , dan Baana <01196> . Inilah jumlah <04557> orang-orang <0376> bangsa <05971> Israel <03478> : [<00>]
AVB ITL	Mereka datang <0935> bersama-sama <05973> Zerubabel <02216> , Yesua <03442> , Nehemia <05166> , Seraya <08304> , Reelaya <07480> , Mordekhai <04782> , Bilsan <01114> , Mispar <04558> , Bigwai <0902> , Rehum <07348> , dan Baana <01196> . Inilah senarai <04557> warga <0376> orang <05971> Israel <03478> : [<0834> <00>]
HEBREW	o larvy <03478> Me <05971> ysna <0376> rpom <04557> hneb <01196> Mwxr <07348> ywgb <0902> rpom <04558> Nslb <01114> ykdrm <04782> hyler <07480> hyrv <08304> hymxn <05166> ewsy <03442> lbbrz <02216> Me <05973> wab <0935> rsa (2:2) <0834>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 2:2	⁵Mereka datang bersama-sama Zerubabel¹, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel²⁴³:
[+] Bhs. Inggris