Filipi 1:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Flp 1:1 |
Dari Paulus dan Timotius, a hamba-hamba Kristus Yesus, kepada semua orang kudus b dalam Kristus Yesus di Filipi, c dengan para penilik jemaat d dan diaken. e |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Flp 1:1 |
Daripada Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada segala orang suci di dalam Kristus Yesus di negeri Pilipi, serta dengan segala pemimpin dan pembela sidang, |
BIS (1985) © SABDAweb Flp 1:1 |
Saudara-saudara umat Allah semuanya yang tinggal di Filipi, dan yang sudah bersatu dengan Kristus Yesus. Juga Saudara-saudara pemimpin serta pembantu jemaat! Saya, Paulus, bersama Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, |
MILT (2008) | Paulus dan Timotius, hamba-hamba YESUS Kristus. Kepada semua orang kudus yang ada dalam Kristus YESUS di Filipi, bersama para penilik dan para diaken. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Daripada Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, Kepada semua orang salih dalam Kristus Yesus di Filipi, serta para penyelia dan penolong jemaah: |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Flp 1:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Flp 1:1 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Flp 1:1 |
Dari Paulus 1 dan 7 Timotius 2 , hamba-hamba 3 Kristus Yesus, kepada semua orang kudus 4 dalam Kristus Yesus di Filipi 5 , dengan para penilik jemaat 6 dan diaken 7 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |