Hakim-hakim 3:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 3:31 |
Sesudah dia, bangkitlah Samgar bin Anat; p ia menewaskan orang Filistin q dengan tongkat penghalau lembu, enam ratus r orang banyaknya. Demikianlah ia juga menyelamatkan orang Israel. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Hak 3:31 |
Maka kemudian dari padanya adalah Samgar bin Anat, yang membunuh orang Filistin enam ratus orang dengan tongkat gembala lembu, demikian iapun membantu orang Israel. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 3:31 |
Pemimpin yang berikut ialah Samgar anak Anat. Ia pun berjuang dan membebaskan orang Israel. Dengan tongkat penggiring lembu, ia membunuh 600 orang Filistin. |
TSI (2014) | Sesudah Ehud, orang berikutnya yang menyelamatkan Israel adalah Samgar, anak Anat. Dalam pertempuran, dia membunuh enam ratus orang Filistin dengan tongkat penggiring sapi. |
MILT (2008) | Dan sesudah dia, bangkitlah Samgar anak Anat. Ia menewaskan enam ratus orang Filistin dengan tongkat penghalau lembu. Demikianlah dia juga membebaskan orang Israel. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 3:31 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 3:31 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 3:31 |
Sesudah dia, bangkitlah Samgar 1 bin Anat; ia menewaskan orang Filistin dengan tongkat penghalau lembu 2 , enam ratus orang banyaknya. Demikianlah ia juga menyelamatkan 3 orang Israel 4 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |