Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar r  oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek. s 

AYT (2018)

dan Ia telah dipanggil oleh Allah sebagai Imam Besar sesuai peraturan Melkisedek.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 5:10

serta Ia digelar oleh Allah Imam Besar, menurut peraturan Malkisedik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Allah pun menyatakan Dia sebagai Imam Agung, seperti Imam Melkisedek!

TSI (2014)

Dan Dia juga sumber keselamatan bagi kita karena Allah mengangkat Dia sebagai Imam Agung— bukan menurut keturunan Harun, tetapi menurut pola pengangkatan Imam Melkisedek.

MILT (2008)

dengan ditunjuk sebagai Imam Besar oleh Allah Elohim 2316, menurut peraturan Melkisedek.

Shellabear 2011 (2011)

serta disebut sebagai Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Malkisedik.

AVB (2015)

Dia dipanggil Allah menjadi Imam Besar menurut peraturan Melkisedek.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 5:10

dan Ia dipanggil
<4316>
menjadi Imam Besar
<749>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 5:10

serta Ia digelar
<4316>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
Imam Besar
<749>
, menurut
<2596>
peraturan
<5010>
Malkisedik
<3198>
.
AYT ITL
dan Ia telah dipanggil
<4316>
oleh
<5259>
Allah
<2316>
sebagai Imam Besar
<749>
sesuai
<2596>
peraturan
<5010>
Melkisedek
<3198>
.
GREEK
prosagoreuyeiv
<4316> (5685)
V-APP-NSM
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
arciereuv
<749>
N-NSM
kata
<2596>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
taxin
<5010>
N-ASF
melcisedek
<3198>
N-PRI
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:10

1 dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA