Ibrani 12:12

TB (1974) © SABDAweb Ibr 12:12	Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut^y yang goyah;
AYT (2018)	Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang goyah,
TL (1954) © SABDAweb Ibr 12:12	Sebab itu angkatkanlah tangan yang lesu, dan lutut yang tepok;
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 12:12	Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang gemetar itu!
TSI (2014)	Karena itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah, dan jangan biarkan lututmu gemetar, sebab kita dipanggil untuk berlari dalam pertandingan ini.
MILT (2008)	Oleh karena itu, kuatkanlah tangan yang terkulai dan lutut yang menjadi lemah;
Shellabear 2011 (2011)	Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah,
AVB (2015)	Oleh itu, kuatkanlah tangan yang lesu dan lutut yang lemah,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 12:12	Sebab itu <1352> kuatkanlah <461> tangan <5495> yang lemah <3935> dan <2532> lutut <1119> yang goyah <3886> ;
TL ITL © SABDAweb Ibr 12:12	Sebab <1352> itu angkatkanlah <3935> tangan <5495> yang lesu <3886> , dan <2532> lutut <1119> yang tepok <461> ;
AYT ITL	Sebab itu <1352> , kuatkanlah <461> tanganmu <5495> yang <3588> lemah <3935> dan <2532> lututmu <1119> yang <3588> goyah <3886> ,
AVB ITL	Oleh <1352> itu, kuatkanlah <461> tangan <5495> yang <3588> lesu <3935> dan <2532> lutut <1119> yang <3588> lemah <3886> ,
GREEK WH	διο <1352> CONJ τας <3588> T-APF παρειμενας <3935> <5772> V-RPP-APF χειρας <5495> N-APF και <2532> CONJ τα <3588> T-APN παραλελυμενα <3886> <5772> V-RPP-APN γονατα <1119> N-APN ανορθωσατε <461> <5657> V-AAM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διο ¶Διὸ διό <1352> C τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP παρειμενασ παρειμένας παρίημι <3935> V-PEPAFP χειρασ χεῖρας, χείρ <5495> N-AFP και καὶ καί <2532> C τα τὰ ὁ <3588> E-ANP παραλελυμενα παραλελυμένα παραλύω <3886> V-PEPANP γονατα γόνατα, γόνυ <1119> N-ANP ανορθωσατε ἀνορθώσατε, ἀνορθόω <461> V-MAA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 12:12	¹Sebab itu kuatkanlah tangan yang lemah dan lutut yang goyah;
[+] Bhs. Inggris