Ibrani 7:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ibr 7:5 |
Dan mereka dari anak-anak Lewi, yang menerima jabatan imam, mendapat tugas, menurut hukum Taurat, untuk memungut persepuluhan dari umat Israel, m yaitu dari saudara-saudara mereka, sekalipun mereka ini juga adalah keturunan Abraham. |
| AYT (2018) | Menurut Hukum Taurat, anak-anak Lewi yang menerima jabatan imam berhak mengumpulkan persepuluhan dari umat yang adalah saudara-saudara mereka, walaupun mereka sama-sama keturunan Abraham. |
| TL (1954) © SABDAweb Ibr 7:5 |
Segala orang daripada benih Lewi yang menerima jawatan imam itu beroleh hukum mengambil hasil di dalam sepuluh esa daripada kaum itu menurut seperti hukum Taurat, yaitu daripada saudara-saudara mereka itu, walaupun mereka itu sudah terpancar daripada pinggang Ibrahim, |
| BIS (1985) © SABDAweb Ibr 7:5 |
Di dalam hukum agama Yahudi ditentukan bahwa imam-imam keturunan Lewi harus memungut sepersepuluh dari pendapatan umat Israel, yakni saudara-saudara mereka sendiri, walaupun mereka sama-sama keturunan Abraham. |
| TSI (2014) | Di kemudian hari, hukum Taurat mengatakan, “Hanya para pelayan rumah TUHAN, yaitu orang-orang suku Lewi, yang berhak menerima perpuluhan dari umat Israel.” Mereka menerima perpuluhan itu dari saudara-saudari mereka sendiri yang sama-sama keturunan Abraham. |
| MILT (2008) | Dan sesungguhnya, mereka dari antara anak-anak Lewi yang menerima jabatan imam, mereka memiliki perintah untuk mengumpulkan persepuluhan umat menurut torat, mereka adalah saudara-saudaranya, meskipun berasal dari kandung benih Abraham. |
| Shellabear 2011 (2011) | Hukum Taurat, yaitu hukum yang terdapat dalam Kitab Suci Taurat, mewajibkan keturunan Lewi yang mendapat jabatan imam untuk mengambil sepersepuluh dari hasil yang diperoleh bani Israil, yaitu saudara-saudara mereka sendiri, walaupun mereka juga berasal dari Ibrahim. |
| AVB (2015) | Keturunan Lewi yang menerima jawatan imam dikehendaki memungut sepersepuluh hasil daripada kaum itu menurut hukum Taurat, iaitu daripada saudara-saudara mereka, walaupun daripada benih Abraham. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ibr 7:5 |
Dan <2532> mereka dari <1537> anak-anak <5207> Lewi <3017> , yang menerima <2983> jabatan imam <2405> , mendapat <2192> tugas <1785> , menurut <2596> hukum Taurat <3551> , untuk memungut persepuluhan <586> dari umat <2992> dari saudara-saudara <80> mereka <846> , sekalipun <2539> mereka ini juga adalah keturunan <3751> Abraham <11> . |
| TL ITL © SABDAweb Ibr 7:5 |
Segala orang daripada <1537> benih <5207> Lewi <3017> yang menerima <2983> jawatan imam <2405> itu beroleh <2192> hukum <1785> mengambil hasil di dalam sepuluh esa <586> daripada kaum <2992> itu menurut <2596> seperti hukum Taurat <3551> , yaitu daripada saudara-saudara <80> mereka <846> itu, walaupun <2539> mereka itu sudah terpancar <1831> daripada <1537> pinggang <3751> Ibrahim <11> , |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 7:5 |
1 3 Dan mereka dari anak-anak Lewi, yang menerima jabatan imam, mendapat tugas, menurut hukum Taurat, untuk memungut persepuluhan 2 dari umat Israel, yaitu dari saudara-saudara mereka, sekalipun mereka ini juga adalah keturunan Abraham. |
[+] Bhs. Inggris | |
