Imamat 10:7 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 10:7 |
Janganlah kamu pergi dari depan pintu Kemah Pertemuan, x supaya jangan kamu mati, karena minyak urapan y TUHAN ada di atasmu." Mereka melakukan sesuai dengan perkataan Musa. |
AYT (2018) | Kamu tidak boleh meninggalkan pintu tenda pertemuan, atau kamu akan mati. Sebab, minyak urapan TUHAN ada padamu.” Maka mereka pun mematuhi Musa. |
TL (1954) © SABDAweb Im 10:7 |
Dan lagi jangan kamu keluar dari pada pintu kemah perhimpunan, supaya jangan kamupun mati dibunuh, karena minyak bau-bauan Tuhan adalah padamu. Maka mereka itupun berbuatlah seperti pesan Musa. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 10:7 |
Jangan meninggalkan Kemah TUHAN supaya kalian jangan mati, sebab kalian sudah ditahbiskan dengan minyak upacara untuk melayani TUHAN." Mereka berbuat seperti yang dikatakan Musa. |
TSI (2014) | Janganlah meninggalkan halaman kemah TUHAN, supaya kalian tidak mati, karena kalian sudah ditahbiskan dengan minyak pengurapan untuk melayani TUHAN.” Harun dan anak-anaknya melakukan tepat seperti yang diperintahkan Musa. |
MILT (2008) | Dan kamu jangan keluar dari pintu kemah pertemuan agar kamu jangan mati, sebab, minyak urapan TUHAN YAHWEH 03068 ada padamu." Dan mereka melakukan seperti perkataan Musa. |
Shellabear 2011 (2011) | Jangan pula pergi dari depan pintu Kemah Hadirat Allah supaya jangan kamu mati, karena minyak upacara ALLAH ada padamu." Mereka berbuat seperti yang dikatakan Musa. |
AVB (2015) | Jangan pula pergi dari depan pintu Khemah Pertemuan supaya jangan kamu mati, kerana minyak tahbis TUHAN mengurapi kamu.” Lalu mereka berbuat menurut arahan Musa itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 10:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 10:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 10:7 |
Janganlah kamu pergi 1 dari depan pintu Kemah Pertemuan, supaya jangan kamu mati, karena minyak urapan 2 TUHAN ada di atasmu." Mereka melakukan sesuai dengan perkataan Musa. |
![]() [+] Bhs. Inggris |