Imamat 9:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 9:18 |
Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban keselamatan bagi bangsa u itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya. |
| AYT (2018) | Harun juga menyembelih sapi dan domba jantan, yaitu kurban pendamaian bagi bangsa itu. Anak-anaknya memberikan darah kurban itu kepadanya, dan dia memercikkannya ke sekeliling mazbah. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 9:18 |
Setelah itu maka disembelihkannya lembu jantan dan domba jantan itu akan korban syukur karena orang banyak; maka anak-anak Harunpun membawa darah itu kepadanya, lalu dipercikkannya keliling kepada mezbah. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 9:18 |
Lalu dipotongnya juga seekor sapi jantan dan seekor domba jantan untuk kurban perdamaian bagi umat. Anak-anak Harun menyampaikan darah binatang itu kepadanya, lalu ia menyiramkannya pada keempat sisi mezbah. |
| TSI (2014) | Kemudian Harun menyembelih sapi jantan dan domba jantan untuk kurban tanda damai bagi umat Israel. Anak-anaknya memberikan kepada Harun darah kurban itu, lalu Harun menyiramkannya pada keempat sisi mezbah. |
| MILT (2008) | Dan dia menyembelih lembu jantan dan domba jantan, suatu kurban persembahan pendamaian yang bagi umat itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah itu kepadanya, dan dia memercikkannya di atas mezbah itu sekelilingnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia menyembelih pula sapi dan domba jantan kurban perdamaian bagi bangsa itu. Anak-anak Harun menyerahkan darah kurban itu kepadanya, lalu ia memercikkannya ke sekeliling mazbah. |
| AVB (2015) | Dia juga menyembelih lembu dan domba jantan korban kedamaian umat itu. Anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya lalu dia memercikkannya ke sekeliling mazbah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 9:18 |
Ia menyembelih <07819> juga lembu <07794> dan domba jantan <0352> yang <0834> akan menjadi korban <02077> keselamatan <08002> bagi bangsa <05971> itu, lalu anak-anak <01121> Harun <0175> menyerahkan <04672> darah <01818> korban itu kepadanya <0413> , maka Harun menyiramkannya <02236> pada <05921> mezbah <04196> sekelilingnya <05439> . |
| TL ITL © SABDAweb Im 9:18 |
Setelah itu maka disembelihkannya <07819> lembu <07794> jantan dan domba jantan <0352> itu akan korban <02077> syukur <08002> karena orang banyak <05971> ; maka anak-anak <01121> Harunpun <0175> membawa <0853> darah <01818> itu kepadanya <0413> , lalu dipercikkannya <02236> keliling <05439> kepada <05921> mezbah <04196> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 9:18 |
Ia menyembelih juga lembu dan domba jantan yang akan menjadi korban 1 keselamatan bagi bangsa itu, lalu anak-anak Harun menyerahkan darah korban itu kepadanya, maka Harun menyiramkannya pada mezbah sekelilingnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
