Kejadian 19:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 19:12 |
Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini lagi? Menantu atau anakmu laki-laki, anakmu perempuan, atau siapa saja kaummu d di kota ini, bawalah mereka keluar dari tempat ini, |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 19:12 |
Maka kata kedua orang itu kepada Lut: Jikalau padamu di sini ada lagi menantu atau anakmu laki-laki atau anakmu perempuan atau segala orang yang engkau punya dalam negeri ini, bawalah akan dia ke luar dari tempat ini; |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 19:12 |
Kedua tamu itu berkata kepada Lot, "Jika engkau mempunyai anak laki-laki, anak perempuan, menantu atau sanak saudara lainnya yang tinggal di dalam kota ini, bawalah mereka keluar dari sini, |
| TSI (2014) | Lalu malaikat-malaikat itu berkata kepada Lot, “Siapa lagi keluargamu yang tinggal di kota ini? Kalau kamu memiliki anak laki-laki, anak perempuan, menantu, ataupun sanak saudara lainnya, bawalah mereka keluar dari kota ini! |
| MILT (2008) | Dan orang-orang itu berkata kepada Lot, "Siapakah yang masih ada di sini bersamamu? Bawalah keluar dari tempat ini, anak-anak lelakimu, dan menantu laki-lakimu, dan anak-anak perempuanmu, dan siapa saja kaum keluargamu yang ada di kota ini. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata kedua orang itu kepada Lut, "Siapa lagi keluargamu di sini? Bawalah keluar dari tempat ini menantu, anak-anakmu baik laki-laki maupun perempuan, atau siapa saja keluargamu di kota ini, |
| AVB (2015) | Berkatalah kedua-duanya kepada Lut, “Siapakah lagi keluargamu di sini? Bawalah keluar dari tempat ini menantu, anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan, atau siapa sahaja keluargamu di kota ini, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 19:12 |
Lalu kedua orang <0376> itu berkata <0559> kepada <0413> Lot <03876> : "Siapakah <04310> kaummu yang ada di sini <06311> lagi <05750> ? Menantu <02860> atau anakmu laki-laki <01121> , anakmu perempuan <01323> , atau siapa saja <03605> kaummu di kota <05892> ini, bawalah mereka keluar <03318> dari <04480> tempat <04725> ini, [<0834>] |
| TL ITL © SABDAweb Kej 19:12 |
Maka kata <0559> kedua orang <0376> itu kepada <0413> Lut <03876> : Jikalau <04310> padamu <00> di sini <06311> ada lagi <05750> menantu <02860> atau anakmu <01121> laki-laki atau anakmu perempuan <01323> atau segala <03605> orang yang <0834> engkau punya <00> dalam negeri <05892> ini, bawalah akan dia ke luar <03318> dari <04480> tempat <04725> ini; |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 19:12 |
Lalu kedua orang itu berkata kepada Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini 1 lagi? Menantu 2 atau anakmu laki-laki, anakmu perempuan, atau siapa saja kaummu di kota 1 ini, bawalah mereka keluar dari tempat ini, |
[+] Bhs. Inggris | |
