Kejadian 25:27 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 25:27 |
Lalu bertambah besarlah kedua anak itu: Esau menjadi seorang yang pandai berburu, j seorang yang suka tinggal di padang, k tetapi Yakub adalah seorang yang tenang, yang suka tinggal di kemah. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kej 25:27 |
Maka kedua budak itupun makinlah besar, maka Esaf itu pandai berburu, dan ialah seorang peladang, tetapi Yakub seorang pendiam, yang duduk dalam kemah. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 25:27 |
Kedua anak itu bertambah besar. Esau menjadi pemburu yang cakap dan suka tinggal di padang, tetapi Yakub bersifat tenang dan suka tinggal di rumah. |
TSI (2014) | Sesudah kedua anak itu dewasa, Esau menjadi seorang pemburu ulung dan suka tinggal di padang, sedangkan Yakub menjadi seorang yang tenang dan suka tinggal di dalam kemah. |
MILT (2008) | Dan anak-anak itu menjadi besar, Esau menjadi seorang pemburu, seorang yang suka di padang, tetapi Yakub adalah seorang yang tenang, yang suka berdiam di kemah. |
Shellabear 2011 (2011) | Kedua anak itu bertambah besar. Esau seorang yang pandai berburu dan senang tinggal di padang, sedangkan Yakub seorang yang tenang dan senang tinggal dalam kemah. |
AVB (2015) | Kedua-dua orang anak itu menjadi besar. Esau menjadi pemburu yang mahir dan suka tinggal di padang, manakala Yakub seorang yang tenang dan suka tinggal di khemah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 25:27 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 25:27 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 25:27 |
Lalu bertambah besarlah kedua anak itu: Esau menjadi seorang yang pandai 1 berburu, seorang yang suka 2 tinggal 3 di padang, tetapi Yakub adalah seorang yang tenang, yang suka tinggal di kemah. |
![]() [+] Bhs. Inggris |