Keluaran 34:31

TB (1974) © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan segala pemimpin^d jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara kepada mereka.
AYT (2018)	Namun, Musa memanggil mereka. Kemudian, Harun dan seluruh pemimpin umat itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara kepada mereka.
TL (1954) © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi dipanggil Musa akan mereka itu, lalu Harun dan segala penghulu perhimpunan itupun datanglah hampir kepadanya, maka Musapun berkata-kata dengan mereka itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan semua pemimpin mereka mendekati dia, dan Musa berbicara kepada mereka.
TSI (2014)	Tetapi Musa memanggil mereka dan meminta Harun serta seluruh pemimpin bangsa Israel untuk datang, lalu dia berbicara kepada mereka.
MILT (2008)	Dan Musa pun berseru kepada mereka, dan Harun dan seluruh pemimpin di dalam jemaat itu, datang kepadanya; dan Musa pun berbicara kepada mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin di antara jemaah itu kembali kepadanya, dan Musa berbicara dengan mereka.
AVB (2015)	Tetapi Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin jemaah Israel itu kembali kepadanya, dan berbicaralah Musa kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi Musa <04872> memanggil <07121> mereka, maka Harun <0175> dan segala <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> itu berbalik <07725> kepadanya <0413> dan Musa <04872> berbicara <01696> kepada <0413> mereka. [<0413>]
TL ITL © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi dipanggil <07121> Musa <04872> akan mereka itu, lalu <07725> Harun <0175> dan segala <03605> penghulu <05387> perhimpunan <05712> itupun datanglah hampir kepadanya <0413> , maka Musapun <04872> berkata-kata <01696> dengan mereka itu.
AYT ITL	Namun, Musa <04872> memanggil <07121> mereka. Kemudian, Harun <0175> dan seluruh <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu kembali <07725> kepadanya <0413> , dan Musa <04872> berbicara <01696> kepada mereka <0413> . [<0413>]
AVB ITL	Tetapi Musa <04872> memanggil <07121> mereka, lalu Harun <0175> dan semua <03605> pemimpin <05387> jemaah <05712> Israel itu kembali <07725> kepadanya <0413> , dan berbicaralah <01696> Musa <04872> kepada <0413> mereka. [<0413>]
HEBREW	Mhla <0413> hsm <04872> rbdyw <01696> hdeb <05712> Myavnh <05387> lkw <03605> Nrha <0175> wyla <0413> wbsyw <07725> hsm <04872> Mhla <0413> arqyw (34:31) <07121>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 34:31	Tetapi Musa² memanggil¹ mereka, maka Harun dan segala pemimpin jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara² kepada mereka.
[+] Bhs. Inggris