Keluaran 34:8

TB (1974) © SABDAweb Kel 34:8	Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah
AYT (2018)	Musa segera menundukkan kepalanya sampai ke tanah dan menyembah.
TL (1954) © SABDAweb Kel 34:8	Maka bersegeralah Musa menundukkan kepalanya sampai ke bumi, lalu iapun menyembah sujudlah.
BIS (1985) © SABDAweb Kel 34:8	Saat itu juga Musa sujud menyembah.
TSI (2014)	Saat itu juga Musa bersujud menyembah TUHAN
MILT (2008)	Dan bergegaslah Musa, lalu bersujud ke tanah dan menyembah.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan segera Musa membungkuk sampai ke tanah dan sujud menyembah.
AVB (2015)	Dengan segera Musa bersujud dan menyembah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kel 34:8	Segeralah <04116> Musa <04872> berlutut <06915> ke tanah <0776> , lalu sujud menyembah <07812>
TL ITL © SABDAweb Kel 34:8	Maka bersegeralah <04116> Musa <04872> menundukkan <06915> kepalanya sampai ke bumi <0776> , lalu iapun menyembah sujudlah <07812> .
AYT ITL	Musa <04872> segera <04116> menundukkan <06915> kepalanya sampai ke tanah <0776> dan menyembah <07812> .
AVB ITL	Dengan segera <04116> Musa <04872> bersujud <06915> <0776> dan menyembah <07812> .
HEBREW	wxtsyw <07812> hura <0776> dqyw <06915> hsm <04872> rhmyw (34:8) <04116>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kel 34:8	¹Segeralah Musa berlutut ke tanah, lalu sujud menyembah
[+] Bhs. Inggris