Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 1:11

Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak 1 .

AYT (2018)

Kami akan membuatkanmu perhiasan-perhiasan emas bertatah perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 1:11

Kamipun akan memperbuatkan dikau kalung emas dengan dukuh perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 1:11

Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak.

MILT (2008)

Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas, dengan bertatahkan perak.

Shellabear 2011 (2011)

Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan kenop-kenop perak.

AVB (2015)

Untukmu akan kami buat perhiasan-perhiasan emas yang bertatah perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 1:11

Kami akan membuat
<06213>
bagimu perhiasan-perhiasan
<08447>
emas
<02091>
dengan
<05973>
manik-manik
<05351>
perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 1:11

Kamipun akan memperbuatkan
<06213>
dikau kalung
<08447>
emas
<02091>
dengan
<05973>
dukuh
<05351>
perak
<03701>
.
AYT ITL
Kami akan membuatkanmu
<06213>
perhiasan-perhiasan
<08447>
emas
<02091>
bertatah
<05351>
perak
<03701>
.

[<00> <05973>]
HEBREW
Pokh
<03701>
twdqn
<05351>
Me
<05973>
Kl
<0>
hven
<06213>
bhz
<02091>
yrwt (1:11)
<08447>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kid 1:11

Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak 1 .

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 1:11

1 Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas dengan manik-manik perak.

Catatan Full Life

Kid 1:11 1

Nas : Kid 1:11

Berbeda dengan pakaian gembalanya yang sederhana, ia akan dihiasi dengan permata dan kalung emas bermanik-manik perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA