Kisah Para Rasul 14:18 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 14:18 |
Walaupun rasul-rasul itu berkata demikian, namun hampir-hampir tidak dapat mereka mencegah orang banyak mempersembahkan korban kepada mereka. |
| AYT (2018) | Sekalipun dengan mengatakan semua hal itu, mereka sulit menghentikan orang banyak itu agar tidak mempersembahkan kurban bagi mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 14:18 |
Dengan perkataan ini sukar rasul itu menahan orang banyak daripada berbuat korban kepadanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 14:18 |
Tetapi dengan kata-kata itu pun masih sukar juga rasul-rasul itu mencegah orang-orang itu mempersembahkan kurban kepada mereka. |
| TSI (2014) | Namun, meski Paulus dan Barnabas sudah bicara seperti itu, keduanya hampir tidak berhasil mencegah orang banyak itu untuk mempersembahkan kurban bagi mereka berdua. Tetapi akhirnya persembahan itu tidak jadi diadakan. |
| MILT (2008) | Dan meskipun mengatakan hal-hal ini, mereka tetap sulit mencegah kerumunan orang itu untuk tidak mempersembahkan kurban kepada mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi dengan kata-kata itu pun sukar sekali bagi kedua rasul itu mencegah orang banyak mempersembahkan kurban kepada mereka. |
| AVB (2015) | Sungguhpun rasul-rasul itu berkata begitu, sukar juga mereka menghalang orang ramai mempersembahkan korban kepada mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 14:18 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 14:18 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 14:18 |
Walaupun rasul-rasul itu berkata demikian, namun hampir-hampir tidak dapat 1 mereka mencegah orang banyak mempersembahkan korban kepada mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
