Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 18:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 18:16

Lalu ia mengusir mereka dari ruang pengadilan.

AYT (2018)

Lalu, Galio mengusir mereka dari ruang pengadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 18:16

Lalu diusirnya mereka itu dari Majelis Mahkamat itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 18:16

Lalu Galio mengusir mereka ke luar.

TSI (2014)

Lalu Galio menyuruh supaya mereka diusir dari ruang pengadilan.

TSI3 (2014)

Lalu Galio memerintahkan para tentaranya untuk mengusir mereka dari ruang pengadilan.

MILT (2008)

Dan dia mengusir mereka dari ruang pengadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Galio mengusir mereka dari ruang pengadilan.

AVB (2015)

Lalu Galio mengusir mereka keluar dari tempat pengadilan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 18:16

Lalu
<2532>
ia mengusir
<556>
mereka
<846>
dari
<575>
ruang pengadilan
<968>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 18:16

Lalu
<2532>
diusirnya
<556>
mereka
<846>
itu dari
<575>
Majelis Mahkamat
<968>
itu.
AYT ITL
Lalu
<2532>
, Galio mengusir
<556>
mereka
<846>
dari
<575>
ruang pengadilan
<968>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
aphlasen
<556> (5656)
V-AAI-3S
autouv
<846>
P-APM
apo
<575>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
bhmatov
<968>
N-GSN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 18:16

1 Lalu ia mengusir mereka dari ruang pengadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA