Kisah Para Rasul 19:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 19:3 |
Lalu kata Paulus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan baptisan Yohanes." |
| AYT (2018) | Lalu, Paulus berkata, “Di dalam apa, kemudian, kamu dibaptis?” Jawab mereka, “Di dalam baptisan Yohanes.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 19:3 |
Maka katanya, "Kalau begitu, dengan baptisan yang manakah kamu dibaptiskan?" Maka jawab mereka itu, "Dengan baptisan Yahya." |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 19:3 |
"Kalau begitu, dengan baptisan apakah kalian dibaptis?" tanya Paulus. "Dengan baptisan Yohanes," jawab mereka. |
| TSI (2014) | Lalu dia bertanya lagi, “Kalau begitu, kalian dibaptis menurut ajaran siapa?” Jawab mereka, “Yang diajarkan Yohanes.” |
| MILT (2008) | Dan dia berkata kepada mereka, "Kalau begitu, ke dalam apa kamu telah dibaptis?" Dan mereka berkata, "Ke dalam baptisan Yohanes." |
| Shellabear 2011 (2011) | Paul berkata, "Kalau begitu, kamu dipermandikan dengan permandian yang mana?" Mereka menjawab, "Dengan permandian Yahya." |
| AVB (2015) | Paulus bertanya, “Kalau begitu, dalam baptisan apakah kamu dibaptiskan?” Kata mereka, “Dalam baptisan Yohanes.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 19:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 19:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 19:3 |
Lalu kata Paulus kepada mereka: "Kalau begitu dengan baptisan manakah 1 kamu telah dibaptis?" Jawab mereka: "Dengan 1 2 baptisan Yohanes 2 ." |
[+] Bhs. Inggris | |
