Kisah Para Rasul 23:4

TB (1974) © SABDAweb Kis 23:4	Dan orang-orang yang hadir di situ berkata: "Engkau mengejek Imam Besar Allah?"
AYT (2018)	Orang-orang yang berdiri di dekatnya berkata, “Apakah kamu menghina Imam Besar Allah?”
TL (1954) © SABDAweb Kis 23:4	Maka kata orang yang berdiri dekat itu, "Engkau mencercai Imam Besar Allahkah?"
BIS (1985) © SABDAweb Kis 23:4	Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata kepada Paulus, "Engkau menghina imam agung Allah!"
TSI (2014)	Lalu mereka yang berdiri di dekat Paulus berkata, “Berani sekali kamu menghina imam besar, hamba Allah!”
MILT (2008)	Mereka yang berdiri di dekatnya berkata, "Apakah engkau sedang melecehkan imam besar Allah Elohim 2316?"
Shellabear 2011 (2011)	Orang-orang yang berdiri dekat Paul, berkata, "Engkau menghina Imam Besar yang diangkat oleh Tuhan."
AVB (2015)	Orang yang berdiri di sisi Paulus berkata, “Beranikah kamu mencela imam besar Allah?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 23:4	Dan <1161> orang-orang yang hadir <3936> di situ berkata <3004> : "Engkau mengejek <3058> Imam Besar <749> Allah <2316> ?"
TL ITL © SABDAweb Kis 23:4	Maka <1161> kata <3004> orang yang berdiri dekat <3936> itu, "Engkau mencercai <3058> Imam Besar <749> Allahkah <2316> ?"
AYT ITL	Orang-orang yang <3588> berdiri di dekatnya <3936> berkata <3004> , "Apakah kamu menghina <3058> Imam Besar <749> Allah <2316> ?" [<1161>]
AVB ITL	Orang yang <3588> berdiri di sisi <3936> Paulus berkata <3004> , “Beranikah kamu mencela <3058> imam besar <749> Allah <2316> ?” [<1161>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ παρεστωτες <3936> <5761> V-RAP-NPM-C ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P τον <3588> T-ASM αρχιερεα <749> N-ASM του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM λοιδορεις <3058> <5719> V-PAI-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-NMP δε δὲ δέ <1161> C παρεστωτεσ παρεστῶτες παριστάω <3936> V-PEANMP ειπαν εἶπαν, λέγω <3004> V-IAA3P τον “Τὸν ὁ <3588> E-AMS αρχιερεα ἀρχιερέα ἀρχιερεύς <749> N-AMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ θεός <2316> N-GMS λοιδορεισ λοιδορεῖς;” λοιδορέω <3058> V-IPA2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 23:4	Dan orang-orang yang hadir di situ berkata: "Engkau mengejek Imam Besar Allah?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA