Kisah Para Rasul 24:13

TB (1974) © SABDAweb Kis 24:13	Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku.^j
AYT (2018)	Mereka juga tidak bisa membuktikan kepadamu apa yang mereka tuduhkan kepadaku sekarang.
TL (1954) © SABDAweb Kis 24:13	Dan tiada pula mereka itu dapat menerangkan kepada Tuan tuduhan mereka itu atas hamba sekarang ini.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 24:13	Mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada Tuan terhadap saya.
TSI (2014)	Orang-orang ini tidak bisa membuktikan kepada Bapak bahwa tuduhan-tuduhan mereka itu benar.
MILT (2008)	Mereka pun tidak mampu membuktikan tentang apa yang sekarang mereka menuduhkannya kepadaku.
Shellabear 2011 (2011)	Perkara-perkara yang baru saja mereka dakwakan terhadap hamba pun tidak dapat mereka buktikan pada Tuan.
AVB (2015)	Para pendakwa juga tidak dapat membuktikan kepadamu segala tuduhan mereka terhadapku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 24:13	Dan <3761> <0> mereka <1410> <0> tidak <0> <3761> dapat <0> <1410> membuktikan <3936> kepadamu <4671> apa <4012> yang <3739> sekarang <3570> dituduhkan mereka <2723> kepada diriku <3450> .
TL ITL © SABDAweb Kis 24:13	Dan tiada <3761> pula <3936> mereka itu dapat <1410> menerangkan <3936> kepada Tuan <4671> tuduhan <2723> mereka itu atas hamba <3450> sekarang <3570> ini.
AYT ITL	Mereka juga tidak <3761> bisa <1410> membuktikan <3936> kepadamu <4671> apa <3739> yang mereka tuduhkan <2723> kepadaku sekarang <3570> . [<4012> <3450>]
AVB ITL	Para pendakwa juga tidak <3761> dapat <1410> membuktikan <3936> kepadamu <4671> segala tuduhan <2723> mereka terhadapku <3450> . [<4012> <3739> <3570>]
GREEK WH	ουδε <3761> ADV παραστησαι <3936> <5658> V-AAN δυνανται <1410> <5736> V-PNI-3P σοι <4671> P-2DS περι <4012> PREP ων <3739> R-GPN νυνι <3570> ADV κατηγορουσιν <2723> <5719> V-PAI-3P μου <3450> P-1GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ουδε οὐδὲ οὐδέ <3761> C παραστησαι παραστῆσαι παριστάω <3936> V-NAA δυνανται δύνανταί δύναμαι <1410> V-IPM3P σοι σοι, σύ <4771> R-2DS περι περὶ περί <4012> P ων ὧν ὅς <3739> R-GNP νυνι νυνὶ νῦν <3568> D κατηγορουσιν κατηγοροῦσίν κατηγορέω <2723> V-IPA3P μου μου. ἐγώ <1473> R-1GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 24:13	¹Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA