Kisah Para Rasul 26:24 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 26:24 |
Sementara Paulus mengemukakan semuanya itu untuk mempertanggungjawabkan pekerjaannya, berkatalah Festus dengan suara keras: "Engkau gila, f Paulus! Ilmumu g yang banyak itu membuat engkau gila." |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kis 26:24 |
Sedang ia memberi jawabannya demikian, maka Pestus pun berkatalah dengan nyaring suaranya, "Gila engkau, hai Paulus, ilmu yang berlebih-lebih itu menggilakan engkau." |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 26:24 |
Sementara Paulus mengemukakan pembelaannya itu, Festus berteriak, "Kau sudah gila Paulus! Ilmumu yang banyak itu sudah menjadikan engkau gila!" |
TSI (2014) | Sementara Paulus sedang mengucapkan pembelaannya itu, Festus berbicara keras-keras, “Paulus, kamu sudah gila! Kamu terlalu banyak belajar tentang agama sampai menjadi gila!” |
MILT (2008) | Dan sementara dia menyampaikan pembelaannya ini, Festus berkata dengan suara nyaring, "Hai Paulus, engkau gila! Ilmu yang banyak itu telah mengubah engkau menjadi orang gila." |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Sedang Paulus menegakkan pembelaannya demikian, Festus berkata dengan suara nyaring, “Kamu gila, Paulus; ilmu yang terlalu banyak menjadikan kamu gila.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 26:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 26:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 26:24 |
Sementara 1 Paulus 3 mengemukakan semuanya itu untuk mempertanggungjawabkan 1 pekerjaannya, berkatalah Festus 2 dengan suara keras: "Engkau gila, Paulus! Ilmumu yang banyak itu membuat engkau gila." |
![]() [+] Bhs. Inggris |