Kisah Para Rasul 5:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 5:8 |
Kata Petrus kepadanya: "Katakanlah kepadaku, dengan harga sekiankah tanah itu kamu jual?" Jawab perempuan itu: "Betul sekian. h " |
| AYT (2018) | Dan, Petrus berkata kepadanya, “Katakan kepadaku, apakah kamu menjual tanah itu dengan harga sebesar ini?” Dan, Safira berkata, “Ya, sebesar itu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 5:8 |
Maka kata Petrus kepadanya, "Katakanlah kepadaku, sungguhkah tanah itu kamu sudah jual dengan sekian harganya?" Maka kata perempuan itu, "Sungguh sekian itulah harganya." |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 5:8 |
Petrus berkata kepadanya, "Coba beritahukan kepada saya: Apakah tanah yang engkau dan suamimu jual itu, sebanyak ini harganya?" "Betul, itu harganya," jawab istri Ananias. |
| MILT (2008) | Dan Petrus berkata kepadanya, "Katakanlah kepadaku, apakah kamu menjual tanah itu seharga itu?" Dan dia menjawab, "Benar, seharga itu!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Petrus berkata kepadanya, "Katakanlah kepadaku, apakah sekian ini harga tanah yang kamu jual itu?" Jawab Safira, "Betul, sekian." |
| AVB (2015) | Petrus berkata kepadanya, “Katakanlah kepadaku, adakah kamu menjual tanah itu dengan harga sekian?” Perempuan itu menjawab, “Ya, dengan harga sekian.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 5:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 5:8 |
|
| AYT ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 5:8 |
Kata Petrus kepadanya: "Katakanlah kepadaku, dengan harga sekiankah tanah itu kamu jual?" Jawab perempuan itu: "Betul sekian." |
[+] Bhs. Inggris | |
