Kisah Para Rasul 9:4 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 9:4 |
Ia rebah ke tanah dan kedengaranlah olehnya suatu suara j yang berkata kepadanya: "Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku?" |
AYT (2018) | Lalu, ia jatuh ke tanah dan mendengar suara yang berkata kepadanya, “Saulus, Saulus, mengapa kamu menganiaya Aku?” |
TL (1954) © SABDAweb Kis 9:4 |
maka rebahlah ia ke tanah, lalu didengarnya suatu suara yang mengatakan kepadanya, "Saul, Saul, apakah sebabnya engkau aniayakan Aku?" |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 9:4 |
Ia jatuh ke tanah lalu mendengar suatu suara berkata kepadanya, "Saulus, Saulus! Apa sebabnya engkau menganiaya Aku?" |
TSI (2014) | Lalu Saulus jatuh ke tanah dan mendengar suara yang berkata, “Saulus, Saulus, mengapa kamu menganiaya Aku?” |
MILT (2008) | Dan sambil rebah ke tanah, dia mendengar suatu suara yang berkata kepadanya, "Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?" |
Shellabear 2011 (2011) | Ia rebah ke tanah dan mendengar suara yang berkata kepadanya, mengapa engkau menganiaya Aku? "Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?" |
AVB (2015) | Dia rebah ke bumi lalu mendengar suara berkata, “Saul, Saul, mengapa engkau menganiaya Aku?” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 9:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 9:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Kis 9:4 |
Ia rebah ke tanah dan kedengaranlah olehnya suatu suara j yang berkata kepadanya: "Saulus, Saulus, mengapakah engkau menganiaya Aku?" |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 9:4 |
Ia rebah 1 ke tanah dan kedengaranlah olehnya suatu suara yang berkata kepadanya: "Saulus, Saulus, mengapakah 3 engkau menganiaya Aku?" |
Catatan Full Life |
Kis 9:3-19 1 Nas : Kis 9:3-19 Ayat Kis 9:3-9 mengisahkan pertobatan Paulus di jalan menuju Damsyik (bd. Kis 22:3-16; 26:9-18). Bahwa pertobatannya terjadi di jalan dan bukan kemudian di rumah Yudas (ayat Kis 9:11) jelas dari yang berikut:
|
![]() [+] Bhs. Inggris |