Kolose 2:3

TB (1974) © SABDAweb Kol 2:3	sebab di dalam Dialah tersembunyi segala harta hikmat dan pengetahuan.^d
AYT (2018)	Dalam Dia, tersembunyi segala harta dari hikmat dan pengetahuan.
TL (1954) © SABDAweb Kol 2:3	Di dalam Dia itu ada segala perhimpunan hikmat dan makrifat terlindung.
BIS (1985) © SABDAweb Kol 2:3	Kristuslah yang menyingkapkan segala kebijaksanaan dan pengetahuan Allah yang dahulu tersembunyi.
TSI (2014)	Dia ibarat kunci yang membuka pikiran kita terhadap semua hal yang dulu dirahasiakan dari manusia, yaitu kebijaksanaan Allah yang sangat indah tentang rencana keselamatan-Nya.
MILT (2008)	Di dalam Dia segala perbendaharaan hikmat dan pengetahuan yang tersembunyi berada.
Shellabear 2011 (2011)	Pada Al-Masih itulah tersimpan segala hikmah dan pengetahuan yang berharga dari Allah.
AVB (2015)	yang dalam-Nya tersembunyi seluruh harta kebijaksanaan dan pengetahuan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 2:3	sebab di dalam <1722> Dialah <3739> <1510> tersembunyi <614> segala <3956> harta <2344> hikmat <4678> dan <2532> pengetahuan <1108> .
TL ITL © SABDAweb Kol 2:3	Di <1722> dalam Dia itu ada <1510> segala <3956> perhimpunan <2344> hikmat <4678> dan <2532> makrifat <1108> terlindung <614> .
AYT ITL	Dalam <1722> Dia <3739> , tersembunyi <614> segala <3956> harta <2344> dari <3588> hikmat <4678> dan <2532> pengetahuan <1108> . [<1510>]
AVB ITL	yang dalam-Nya <1722> tersembunyi <614> seluruh <3956> harta <2344> kebijaksanaan <4678> dan <2532> pengetahuan <1108> . [<3739> <1510>]
GREEK WH	εν <1722> PREP ω <3739> R-DSN εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P παντες <3956> A-NPM οι <3588> T-NPM θησαυροι <2344> N-NPM της <3588> T-GSF σοφιας <4678> N-GSF και <2532> CONJ γνωσεως <1108> N-GSF αποκρυφοι <614> A-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εν ἐν ἐν <1722> P ω ᾧ ὅς <3739> R-DMS εισιν εἰσιν εἰμί <1510> V-IPA3P παντεσ πάντες πᾶς <3956> E-NMP οι οἱ ὁ <3588> E-NMP θησαυροι θησαυροὶ θησαυρός <2344> N-NMP τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS σοφιασ σοφίας σοφία <4678> N-GFS και καὶ καί <2532> C γνωσεωσ γνώσεως γνῶσις <1108> N-GFS αποκρυφοι ἀπόκρυφοι. ἀπόκρυφος <614> S-NMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 2:3	¹sebab di dalam Dialah tersembunyi² segala harta hikmat dan pengetahuan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA