Lukas 1:45 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Luk 1:45 |
Dan berbahagialah ia, yang telah percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana." |
| AYT (2018) | Berbahagialah dia yang percaya bahwa apa yang dikatakan Tuhan kepadanya akan digenapi.” |
| TL (1954) © SABDAweb Luk 1:45 |
Maka berbahagialah perempuan yang sudah percaya ini; karena barang yang dikatakan kepadanya daripada Tuhan akan disampaikan kelak." |
| BIS (1985) © SABDAweb Luk 1:45 |
Bahagialah engkau, karena percaya bahwa apa yang dikatakan Tuhan kepadamu itu akan terjadi!" |
| TSI (2014) | Kamu sungguh diberkati karena kamu percaya bahwa apa yang TUHAN katakan kepadamu akan terjadi!” |
| MILT (2008) | Dan berbahagialah yang percaya, karena penggenapan atas apa yang dikatakan Tuhan YAHWEH 2962 kepadanya akan terjadi." |
| Shellabear 2011 (2011) | Berbahagialah engkau, Maryam, karena engkau percaya bahwa apa yang dikatakan Tuhan kepadamu akan terjadi." |
| AVB (2015) | Diberkatilah kamu kerana mempercayai apa yang dikatakan kepadamu daripada Tuhan akan berlaku!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Luk 1:45 |
|
| TL ITL © SABDAweb Luk 1:45 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 1:45 |
Dan berbahagialah 1 ia, yang telah percaya, sebab apa yang dikatakan kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana." |
[+] Bhs. Inggris | |
