Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 11:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 11:15

Tetapi ada di antara mereka yang berkata: "Ia mengusir setan l  dengan kuasa Beelzebul, m  penghulu setan."

AYT (2018)

Akan tetapi, beberapa orang berkata, “Dia mengusir setan dengan kuasa Beelzebul, pemimpin setan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 11:15

Tetapi adalah beberapa orang dari antara mereka itu mengatakan, "Bahwa orang ini membuangkan setan dengan pertolongan Baalzebul, penghulu setan itu."

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 11:15

tetapi ada yang berkata, "Ia bisa mengusir roh jahat karena kuasa Beelzebul, kepala roh jahat itu."

MILT (2008)

Namun beberapa dari antara mereka berkata, "Dia mengusir setan-setan itu dengan Beelzebul, penghulu setan-setan."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi salah seorang dari antara mereka berkata, "Dengan kuasa Baalzebul, pemimpin para setan, Ia mengusir setan-setan itu."

AVB (2015)

Tetapi ada orang yang berkata, “Dia menghalau roh-roh iblis dengan kuasa Beelzebul, ketua roh iblis.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 11:15

Tetapi
<1161>
ada di antara
<1537>
mereka
<846>
yang berkata
<2036>
: "Ia mengusir
<1544>
setan
<1140>
dengan
<1722>
kuasa Beelzebul
<954>
, penghulu
<758>
setan
<1140>
."

[<5100>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 11:15

Tetapi
<1161>
adalah beberapa
<5100>
orang dari
<1537>
antara mereka
<846>
itu mengatakan
<2036>
, "Bahwa
<1140>
orang ini membuangkan
<1544>
setan
<1140>
dengan pertolongan
<1722>
Baalzebul
<954>
, penghulu
<758>
setan
<1140>
itu."
AYT ITL
Akan tetapi
<1161>
, beberapa
<5100>
orang berkata
<2036>
, "Ia mengusir
<1544>
setan
<1140>
dengan
<1722>
kuasa Beelzebul
<954>
, pemimpin
<758>
setan
<1140>
."

[<1537> <846>]
GREEK
tinev
<5100>
X-NPM
de
<1161>
CONJ
ex
<1537>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
eipon
<2036> (5627)
V-2AAI-3P
en
<1722>
PREP
beelzeboul
<954>
N-PRI
tw
<3588>
T-DSM
arconti
<758>
N-DSM
twn
<3588>
T-GPN
daimoniwn
<1140>
N-GPN
ekballei
<1544> (5719)
V-PAI-3S
ta
<3588>
T-APN
daimonia
<1140>
N-APN
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 11:15

Tetapi ada di antara mereka yang berkata: "Ia mengusir 1  setan dengan kuasa Beelzebul 2 , penghulu setan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA