Lukas 11:3

TB (1974) © SABDAweb Luk 11:3	Berikanlah kami setiap hari makanan kami¹ yang secukupnya
AYT (2018)	Berikanlah kepada kami makanan yang secukupnya setiap hari,
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:3	berilah kami tiap-tiap hari makanan kami yang secukupnya pada sehari;
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:3	Berilah setiap hari makanan yang kami perlukan.
TSI (2014)	Berikanlah kami setiap hari makanan yang kami perlukan.
MILT (2008)	Berikanlah kepada kami hari ini roti kami sehari-hari;
Shellabear 2011 (2011)	Berikanlah kepada kami setiap harinya makanan secukupnya.
AVB (2015)	Berilah kami makanan setiap hari;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 11:3	Berikanlah <1325> kami <2257> setiap hari <2250> makanan <740> kami <2254> yang secukupnya <1967> [<2596>]
TL ITL © SABDAweb Luk 11:3	berilah <740> <1325> kami <2257> <2254> tiap-tiap <2596> hari <2250> makanan <740> kami <2257> <2254> yang secukupnya <1967> pada sehari;
AYT ITL	Berikanlah <1325> kepada kami <2257> makanan <740> yang <3588> secukupnya setiap hari <1967> , [<2254> <2596> <2250>]
AVB ITL	Berilah <1325> kami <2254> makanan <740> setiap <2596> hari <2250> ; [<2257> <1967>]
GREEK WH	τον <3588> T-ASM αρτον <740> N-ASM ημων <2257> P-1GP τον <3588> T-ASM επιουσιον <1967> A-ASM διδου <1325> <5720> V-PAM-2S ημιν <2254> P-1DP το <3588> T-ASN καθ <2596> PREP ημεραν <2250> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τον Τὸν ὁ <3588> E-AMS αρτον ἄρτον ἄρτος <740> N-AMS ημων ἡμῶν ἐγώ <1473> R-1GP τον τὸν ὁ <3588> E-AMS επιουσιον ἐπιούσιον, ἐπιούσιος <1967> A-AMS διδου δίδου δίδωμι <1325> V-MPA2S ημιν ἡμῖν ἐγώ <1473> R-1DP το τὸ ὁ <3588> R-ANS καθ καθʼ κατά <2596> P ημεραν ἡμέραν. ἡμέρα <2250> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 11:3	Berikanlah kami setiap hari makanan kami¹ yang secukupnya
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:3	²Berikanlah¹ kami setiap hari makanan kami yang secukupnya
Catatan Full Life	Luk 11:2-4 ¹ Nas : Luk 11:2-4 Lih. catatan-catatan mengenai Doa Tuhan di Mat 6:9-15. lihat cat. --> Mat 6:9; lihat cat. --> Mat 6:10; lihat cat. --> Mat 6:11; lihat cat. --> Mat 6:12; lihat cat. --> Mat 6:13; lihat cat. --> Mat 6:15; [atau ref. Mat 6:9; 6:10; 6:11; 6:12; 6:13; 6:15] Luk 11:3 ² Nas : Luk 11:3 Orang percaya harus belajar berdoa untuk tercukupinya kebutuhan hidup (bd. Mat 6:11) berdasarkan empat prinsip. 1) Kita harus menaikkan doa permohonan seperti itu menurut kehendak Allah dan kemuliaan-Nya (Mat 6:10,33; 1Kor 10:31; 1Yoh 5:14-15). 2) Kita harus menginginkan Allah mempertunjukkan kasih kebapaan-Nya kepada kita (Mat 6:9,25-34), 3) Persediaan kebutuhan yang kita doakan harus memenuhi kebutuhan dasar kita dan memampukan kita melakukan pelayanan Kristen (2Kor 9:8; 1Tim 6:8; Ibr 13:5). 4) Kita boleh memohon sesuatu hanya setelah kita dengan setia memberi kepada Allah dan kepada orang lain (2Kor 9:6; lihat cat. --> 2Kor 8:2). [atau ref. 2Kor 8:2]
[+] Bhs. Inggris