Lukas 11:40

TB (1974) © SABDAweb Luk 11:40	Hai orang-orang bodoh,^g bukankah Dia yang menjadikan bagian luar, Dia juga yang menjadikan bagian dalam?
AYT (2018)	Hai orang-orang bodoh! Bukankah Ia yang membuat bagian luar juga membuat bagian dalam?
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:40	Hai kamu yang bodoh, bukankah Yang menjadikan di sebelah luar, itu juga menjadikan yang di sebelah dalam?
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:40	Kalian bodoh! Bukankah Allah yang membuat bagian luar itu, sudah membuat bagian dalamnya juga?
TSI (2014)	Hai orang-orang bodoh! Seharusnya kalian tahu bahwa Allah— yang menciptakan bagian luar manusia— juga tahu yang ada dalam hatimu!
MILT (2008)	Hai orang-orang bodoh, bukankah Dia yang menjadikan bagian luar, juga menjadikan bagian dalam?
Shellabear 2011 (2011)	Hai kamu, orang-orang yang bodoh! Bukankah dia yang membuat bagian luar membuat juga bagian dalamnya?
AVB (2015)	Hai orang yang bodoh! Bukankah Dia yang menjadikan bahagian luar juga menjadikan bahagian dalam?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 11:40	Hai orang-orang bodoh <878> , bukankah <3756> Dia yang menjadikan <4160> bagian luar <1855> , Dia juga <2532> yang menjadikan <4160> bagian dalam <2081> ?
TL ITL © SABDAweb Luk 11:40	Hai kamu yang bodoh <878> , bukankah <3756> Yang menjadikan <4160> di sebelah luar <1855> , itu juga <2532> menjadikan <2081> yang di sebelah dalam?
AYT ITL	Hai orang-orang bodoh <878> ! Bukankah <3756> Ia yang <3588> membuat <4160> bagian luar <1855> juga <2532> membuat <4160> bagian dalam <2081> ?
AVB ITL	Hai orang yang bodoh <878> ! Bukankah <3756> Dia yang <3588> menjadikan <4160> bahagian luar <1855> juga menjadikan <4160> bahagian dalam <2081> ? [<2532>]
GREEK WH	αφρονες <878> A-VPM ουχ <3756> PRT-N ο <3588> T-NSM ποιησας <4160> <5660> V-AAP-NSM το <3588> T-ASN εξωθεν <1855> ADV και <2532> CONJ το <3588> T-ASN εσωθεν <2081> ADV εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αφρονεσ Ἄφρονες! ἄφρων <878> S-VMP ουχ Οὐχ οὐ <3756> T ο ὁ ὁ <3588> R-NMS ποιησασ ποιήσας ποιέω <4160> V-PAANMS το τὸ ὁ <3588> R-ANS εξωθεν ἔξωθεν, ἔξωθεν <1855> D και καὶ καί <2532> D το τὸ ὁ <3588> R-ANS εσωθεν ἔσωθεν ἔσωθεν <2081> D εποιησεν ἐποίησεν; ποιέω <4160> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:40	Hai orang-orang bodoh¹, bukankah Dia yang menjadikan² bagian luar, Dia juga yang menjadikan² bagian dalam?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA