Lukas 11:54

TB (1974) © SABDAweb Luk 11:54	Untuk itu mereka berusaha memancing-Nya, supaya mereka dapat menangkap-Nya berdasarkan sesuatu yang diucapkan-Nya.^x
AYT (2018)	Mereka berkomplot untuk menangkap Yesus dengan perkataan yang diucapkan-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Luk 11:54	serta mengadang Dia hendak menangkap sesuatu yang keluar daripada mulut-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 11:54	Dan sementara itu mereka memperhatikan Dia baik-baik untuk menangkap sesuatu yang salah yang diucapkan-Nya.
TSI (2014)	Mereka berpura-pura mendengarkan ajaran-Nya, tetapi sebenarnya mereka ingin menjebak Dia. Kalau Yesus sampai mengajarkan sesuatu yang salah, mereka berencana mengadukan Dia di hadapan para pemimpin Yahudi.
MILT (2008)	sambil mengawasi dan berusaha untuk menangkap sesuatu yang keluar dari mulut-Nya, agar mereka dapat menuduh Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka memancing-Nya supaya dapat menjebak Dia berdasarkan ucapan-ucapan-Nya.
AVB (2015)	dan cuba memerangkap Dia dengan mencari kesalahan dalam sesuatu yang dikatakan-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 11:54	Untuk itu mereka <846> berusaha memancing-Nya <1748> , supaya mereka dapat menangkap-Nya <2340> berdasarkan <1537> sesuatu <5100> yang diucapkan-Nya <4750> <846> .
TL ITL © SABDAweb Luk 11:54	serta mengadang <1748> Dia <846> hendak menangkap <2340> sesuatu <5100> yang keluar daripada <1537> mulut-Nya <4750> .
AYT ITL	Mereka berkomplot <1748> untuk menangkap <2340> Yesus dengan perkataan <1537> <0> <4750> <0> yang <3588> diucapkan-Nya <0> <1537> <0> <4750> . [<846> <5100> <846>]
AVB ITL	dan cuba memerangkap <1748> Dia <846> dengan mencari kesalahan <2340> dalam sesuatu <5100> yang dikatakan-Nya <4750> . [<1537> <846>]
GREEK WH	ενεδρευοντες <1748> <5723> V-PAP-NPM αυτον <846> P-ASM θηρευσαι <2340> <5658> V-AAN τι <5100> X-ASN εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN στοματος <4750> N-GSN αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ενεδρευοντεσ ἐνεδρεύοντες ἐνεδρεύω <1748> V-PPANMP αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS θηρευσαι θηρεῦσαί θηρεύω <2340> V-NAA τι τι τὶς <5100> R-ANS εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS στοματοσ στόματος στόμα <4750> N-GNS αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 11:54	¹Untuk itu mereka berusaha memancing-Nya, supaya mereka dapat menangkap-Nya berdasarkan sesuatu yang diucapkan-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA