Lukas 13:20

TB (1974) © SABDAweb Luk 13:20	Dan Ia berkata lagi: "Dengan apakah Aku akan mengumpamakan Kerajaan Allah?
AYT (2018)	Dia berkata lagi, “Dengan apakah Aku mengumpamakan Kerajaan Allah?
TL (1954) © SABDAweb Luk 13:20	Maka kata-Nya pula, "Dengan apakah hendak Kuumpamakan kerajaan Allah?
BIS (1985) © SABDAweb Luk 13:20	Sekali lagi Yesus bertanya, "Kalau Allah memerintah, dengan apakah dapat Kubandingkan keadaannya?
TSI (2014)	“Yang kedua, kerajaan Allah bisa digambarkan seperti
MILT (2008)	Dan Dia berkata lagi, "Dengan apakah Aku akan mengumpamakan kerajaan Allah Elohim 2316?
Shellabear 2011 (2011)	Isa bersabda lagi, "Dengan apa pula Aku dapat mengibaratkan Kerajaan Allah itu?
AVB (2015)	Yesus berkata lagi, “Dengan apakah dapat Aku bandingkan kerajaan Allah?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 13:20	Dan <2532> Ia berkata <2036> lagi <3825> : "Dengan apakah <5101> Aku akan mengumpamakan <3666> Kerajaan <932> Allah <2316> ?
TL ITL © SABDAweb Luk 13:20	Maka <2532> kata-Nya <2036> pula <3825> , "Dengan apakah <5101> hendak Kuumpamakan <3666> kerajaan <932> Allah <2316> ?
AYT ITL	Dan <2532> lagi <3825> Ia berkata <2036> , "Dengan apakah <5101> aku mengumpamakan <3666> Kerajaan <932> Allah <2316> ?
AVB ITL	Yesus berkata <2036> lagi <3825> , “Dengan apakah <5101> dapat Aku bandingkan <3666> kerajaan <932> Allah <2316> ? [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ παλιν <3825> ADV ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S τινι <5101> I-DSN ομοιωσω <3666> <5692> V-FAI-1S την <3588> T-ASF βασιλειαν <932> N-ASF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C παλιν πάλιν πάλιν <3825> D ειπεν εἶπεν, λέγω <3004> V-IAA3S τινι “Τίνι τίς <5101> R-DNS ομοιωσω ὁμοιώσω ὁμοιόω <3666> V-IFA1S την τὴν ὁ <3588> E-AFS βασιλειαν Βασιλείαν βασιλεία <932> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ; θεός <2316> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 13:20	Dan Ia berkata lagi: "Dengan apakah Aku akan mengumpamakan Kerajaan Allah?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA