Lukas 17:9

TB (1974) © SABDAweb Luk 17:9	Adakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya?
AYT (2018)	Apakah ia akan berterima kasih kepada hambanya itu karena melakukan yang diperintahkannya?
TL (1954) © SABDAweb Luk 17:9	Adakah diucapkannya syukur kepada hamba itu sebab diperbuatnya seperti yang disuruhnya itu?
BIS (1985) © SABDAweb Luk 17:9	Pelayan itu tidak perlu dipuji karena sudah mematuhi perintah tuannya, bukan?
TSI (2014)	Dan kamu juga tidak perlu berterima kasih kepadanya ketika dia selesai melakukan perintah-perintahmu.
MILT (2008)	Haruskah dia berterima kasih kepada hamba itu karena dia telah melakukan hal yang diperintahkan kepadanya? Aku rasa tidak!
Shellabear 2011 (2011)	Apakah kamu akan mengucapkan terima kasih kepadanya karena ia sudah melaksanakan perintahmu?
AVB (2015)	Adakah dia mengucapkan terima kasih kepada hamba itu kerana dia menurut perintah?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 17:9	Adakah <3361> ia berterima <2192> kasih <5485> kepada hamba itu <1401> , karena <3754> hamba itu telah melakukan <4160> apa yang ditugaskan <1299> kepadanya?
TL ITL © SABDAweb Luk 17:9	Adakah <3361> diucapkannya <2192> <5485> syukur kepada hamba <1401> itu sebab <3754> diperbuatnya <4160> seperti yang disuruhnya <1299> itu?
AYT ITL	Apakah ia akan berterima kasih <2192> <5485> kepada hambanya <1401> itu karena <3754> melakukan <4160> yang <3588> diperintahkannya <1299> ? [<3361>]
AVB ITL	Adakah dia mengucapkan terima kasih <5485> kepada hamba <1401> itu kerana <3754> dia menurut <4160> perintah <1299> ? [<3361> <2192>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N εχει <2192> <5719> V-PAI-3S χαριν <5485> N-ASF τω <3588> T-DSM δουλω <1401> N-DSM οτι <3754> CONJ εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S τα <3588> T-APN διαταχθεντα <1299> <5685> V-APP-APN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη Μὴ μή <3361> T εχει ἔχει ἔχω <2192> V-IPA3S χαριν χάριν χάρις <5485> N-AFS τω τῷ ὁ <3588> E-DMS δουλω δούλῳ, δοῦλος <1401> N-DMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C εποιησεν ἐποίησεν ποιέω <4160> V-IAA3S τα τὰ ὁ <3588> R-ANP διαταχθεντα διαταχθέντα; διατάσσω <1299> V-PAPANP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 17:9	Adakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA