Lukas 18:36

TB (1974) © SABDAweb Luk 18:36	Waktu orang itu mendengar orang banyak lewat, ia bertanya: "Apa itu?"
AYT (2018)	Ketika orang buta itu mendengar orang banyak lewat, ia menanyakan apa yang sedang terjadi.
TL (1954) © SABDAweb Luk 18:36	Serta didengarnya orang banyak lalu, maka ia pun bertanya, "Apakah ini?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 18:36	Ketika ia mendengar orang banyak itu lewat, ia bertanya, "Ada apa?"
TSI (2014)	Karena mendengar suara orang banyak melewati jalan itu, dia bertanya kepada orang-orang di situ, “Ada apa ini?”
MILT (2008)	Dan ketika mendengar kerumunan orang sedang lewat, dia bertanya, "Ada apa ini?"
Shellabear 2011 (2011)	Karena didengarnya orang banyak lewat di situ, bertanyalah ia, "Ada apa?"
AVB (2015)	Apabila dia mendengar bunyi orang ramai lalu, dia bertanya, “Apakah yang sedang berlaku?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 18:36	Waktu <1161> orang <1510> itu mendengar <191> orang banyak <3793> lewat <1279> , ia bertanya <4441> : "Apa <5101> itu <5124> ?"
TL ITL © SABDAweb Luk 18:36	Serta didengarnya <191> orang banyak <3793> lalu <1279> , maka ia pun bertanya <4441> , "Apakah <5101> ini <5124> ?"
AYT ITL	Ketika orang buta itu mendengar <191> orang banyak <3793> lewat <1279> , ia menanyakan <4441> apa <5101> yang sedang terjadi <1510> . [<1161> <5124>]
AVB ITL	Apabila dia mendengar <191> bunyi orang ramai <3793> lalu <1279> , dia bertanya <4441> , “Apakah <5101> yang sedang berlaku?” [<1161> <1510> <5124>]
GREEK WH	ακουσας <191> <5660> V-AAP-NSM δε <1161> CONJ οχλου <3793> N-GSM διαπορευομενου <1279> <5740> V-PNP-GSM επυνθανετο <4441> <5711> V-INI-3S τι <5101> I-NSN ειη <1498> <5751> V-PXO-3S τουτο <5124> D-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ακουσασ Ἀκούσας ἀκούω <191> V-PAANMS δε δὲ δέ <1161> C οχλου ὄχλου ὄχλος <3793> N-GMS διαπορευομενου διαπορευομένου, διαπορεύω <1279> V-PPMGMS επυνθανετο ἐπυνθάνετο πυνθάνομαι <4441> V-IIM3S τι τί τίς <5101> R-NNS ειη εἴη εἰμί <1510> V-OPA3S τουτο τοῦτο. οὗτος <3778> R-NNS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 18:36	Waktu orang itu mendengar orang banyak lewat, ia bertanya¹: "Apa itu?"
[+] Bhs. Inggris